中华文化源远流长，汉字的历史更是经过了六千年的演进。其深奥的内涵即便是中国的专家学者也未必能完全领会。

汉字之所以神奇，是因为一个音节可能对应多个汉字，一个汉字可能有多个发音，甚至多一笔少一笔也会改变其意义。许多外国友人也认为中国汉字是世界上最难懂的文字之一。

春节是一年一度的重要节日，也是互相送上祝福的时候。在一些正式场合，汉字的复杂性要求我们在使用时要谨慎选择词语，以免出错，避免尴尬的笑话。

例如，我们经常使用的“阖家幸福”和“合家幸福”仅仅相差一个字，人们可能不会注意到这两种用法的区别，但仔细研究起来，确实不能出错。

那么到底哪个版本才是正确的呢？

关于“阖家”和“合家”的使用，从表面上看他们的意思都是家庭和谐，但实际上它们还是有一些讲究的。

官方和非官方场合

“阖”字是古代异体字，演变自商朝的甲骨文，具有多种意义，比较常见的有以下几种。

作为名词，表示门扇。《说文解字》中解释道：阖，即门扇。

作为动词，表示关闭。

作为副词，表示为何，也表示“为什么不”。

作为形容词，意为全部或全面。此时通常可以使用“合”，例如，阖家和合家都表示全家的意思。

再来看字体结构。

“阖”字的结构为半包围，部首是“门”，下面是皿。通俗地说，就是关上门来分发器皿或容器。它强调的是关起门来的房间内部。

根据中国传统的家庭观念，房间内部才是最亲密最爱的人。“阖”字更强调家庭团聚的意义。

而“合”字的结构是上下结构，类似于“集”，更倾向于集合、聚集，没有特别的人群限定，可以是亲人、朋友或同事等，不仅仅限于家庭关系。所以使用它的氛围更加轻松，没有严格的限制。

在古代，无论是贵族还是普通百姓，家门一般都有两扇门。《韵会》中记载：“双曰阖，即阖门。”

从古代意义延伸至今，“阖家”更侧重于表示全家人都在家里，表达对团聚的期望和祝福。

而“合家”虽然也表示全家，但没有“阖家”那样强调全家人在一起的含义，词性较为随意，语气也不那么沉重。

两者对比起来，“阖家”更适用于官方和正式场合。

可以注意到，像春节晚会主持人对全国观众的祝福，合作伙伴之间的正式书面问候，给长辈的祝福等场合中，无例外地都使用了“阖家”。

虽然“阖家”和“合家”只相差一个字，但在对应的使用场合中仍需加以区分，以免在正式场合出现尴尬的笑话。

书面语和口语

无论是书面语还是口语，都需要使用准确的词汇。如果使用不当，不仅会引起笑话，还会暴露自己的无知，甚至可能带来不愉快的后果。

中国汉字注重书写的严谨和得体。
特别是在正式场合，书面表达的文案不仅要用词准确，也要符合大众的审美观感。

而口语注重听感，因为它是临时性的，与同时性有关，对约束性要求不高。

正因为“阖”和“合”是同音字，为了保持汉字文化的深厚内涵，我们在书面语和口语的使用上要注意区分。

“阖”字是门加盍，“盍”与“和”读音一样，有聚合之意。
而“阖家幸福”要具象化一些，“阖”在古代用于门，整体意思是把门关上，一家人在屋内和睦相处，快乐幸福。

“合”字虽然有闭合之意，在“合家”中，指的是全家或者总体的意思，
并没有强调必须关上门。

“合家”更偏向口语化，多用于朋友或者同辈亲人的互相问候。

无论是从字体结构还是字义本身，“阖家”都带有中国人特有的浪漫情怀，比“合家”更适合书面阅读。

当需要书面表达祝福时，如短信、邮件、公告等，使用“阖家幸福”、“阖家安康”、“阖家欢乐”都是非常合适的。

敬词的使用

中国历来是礼仪之邦，因此对敬词和谦词的区分非常严谨。
敬词用于对方，谦词用于自己。

举个例子，自己称呼家中的长辈或者同辈时，会在称呼前加上“家”字，如家父、家母、家兄等；而称呼对方的长辈或者同辈时，则会用“令”，如令尊、令堂、令爱等。

同样地，对于“阖家”和“合家”，也有类似的用法。

在很多古代文言文中，
使用“阖”字带有一种尊敬的意味
，是一种敬词，所以“阖家”用于对方。

而“合”字的用法相对随意，没有固定的场合，因此适用于自己和对方。

如果要严格区分，那么在对他人表达祝福时，用
“阖家”还是“合家”更合适呢？

对于口头祝福来说，两个字发音相同，无法进行比较；
但是对于书面表达祝福来说，建议使用“阖”字，因为它更加表达尊敬，对祝福对象也更加尊重。