《小石潭记》
从小丘西行百余步，隔篁竹，闻水声，清脆如鸣珮环，令人心旷神怡。循声伐竹，开辟道路，下临小石潭，潭水清澈见底，凉意渗人。全石为底，近岸石底凸起，形成各异的石块、小岛和岩壁，形态奇特。青翠树木和翠绿藤蔓，环绕覆盖，摇曳生姿，交错起伏。
潭中鱼儿成群结队，约有百余条，自由自在，若空游无依。阳光透水而入，魚影映在潭底巨石上，静止不动；忽而飞逝远去，游玩嬉戏，与赏景人遥相呼应。
循潭西南而望，只见溪流蜿蜒曲折，若斗折蛇行，时隐时现。两岸山石嶙峋，犬牙差互，源头隐秘莫测。
坐在潭上，四面竹树环合，寂寥冷清，令人心生凄凉，骨髓生寒，唯余幽静深远，透着丝丝悲凉。因其过于清净，难以久留，故记下此情此景，以便日后追忆。
是日同行者有：好友吴武陵、龚古，吾弟宗玄，随从有崔氏两小生，名恕己、奉壹。
译文
从小丘往西行走百余步，穿过竹林，传来的水声悠扬清脆，如同佩戴的玉珮环相撞，令人心旷神怡。循着声音砍伐竹子，开辟出一条小路，来到一处清幽的小石潭前。潭水清澈见底，寒意逼人。整个水面布满了石头，近岸处石底凸起，呈现出各种奇形怪状的石块、小岛和岩壁。青翠的树木和绿色的藤蔓，环绕覆盖着它们，随风摇曳，交错起伏，美不胜收。
潭中鱼儿成群结队，约有百余条，它们自由自在，仿佛在水中无依无靠般穿梭游动。阳光透过水面照射到潭底，鱼儿们的身影映在巨石上，忽而静止不动，忽而飞逝远去，嬉戏游玩，仿佛与观赏者遥相互动。
沿着潭水向西南望去，只见溪流蜿蜒曲折，像北斗七星那样迂回曲折，有时隐约可见，有时又隐没在视野中。两岸山石嶙峋，交错起伏，像犬牙交错一般，难以看清溪流的源头。
我坐在潭边，四面竹树环绕，寂静无人，顿生凄凉之感，寒意透骨，唯余幽静深远，透着几分悲凉。因为环境过于清净，难以久留，于是将此情此景记录下来，以便日后追忆。
一道出游者有：吴武陵、龚古以及鄙弟宗玄。随行而来的还有姓崔的两名青年，其一唤作恕己，其二名曰奉壹。