微信翻译,支持多种语言互译

2024-05-0201:33:22综合资讯0

在其他国家,微信的影响力如何?

看到此提问,我的直觉反应便是:还需要问吗,自然受欢迎。根据维基百科记载,微信在中国大陆的市场渗透率高达93%。截至2018年3月,微信全球范围内拥有超过约10亿活跃用户,撇开国内市场的高占有率,仅从全球用户数量而言,可以说是其他国家也很受欢迎了。

但是事实真的是这样吗?让我们共同关注这张图片。

从这张图中可以看出,全球范围内最流行的即时通讯软件是WhatsApp和Facebook Messenger。微信及其海外版本——“WeChat”在华人群体中占据主导地位,但在世界范围内不算最流行的即时通讯软件。

题目询问的是微信在其他国家是否受欢迎,此刻我的答案仍然是肯定的。不要忘记我们遍布全球各地的留学生、经商人士和工作者。据统计,微信在海外拥有7000万月活跃用户,除了中国内地外,使用微信人数最多的国家和地区是:不丹、澳门、土库曼斯坦。紧接着是香港、马来西亚、美国、日本、澳大利亚、加拿大和英国等国家和地区。海外微信用户大体可以归纳为四类:一是来自中国的留学生,他们习惯用微信和国内的亲朋好友交流;二是中国驻海外的工作人员,由于欧美地区的流量费用普遍较低,而国际漫游费很高,使用微信和国内沟通更为省钱;三是海外的华人,受到国内亲朋好友的影响而使用;四是针对中国游客生意的商家,因为现在海外旅游非常火爆,国人出国游玩通常会十分爽快地购物,因此精明的商家便会使用微信和微信支付来吸引中国人。

纵观全球格局,为何微信没能成为最流行的即时通讯软件,我认为原因主要有三条:
一、竞争对手过于强大。作为社交软件,当身边的朋友都在使用一款聊天应用时,你更有可能选择和朋友使用相同的聊天应用。因此当国外产品已占据大部分市场份额时,微信并没有太多可供争夺的市场。

二、文化差异。微信的大部分功能是基于汉语和中国人的使用习惯开发的,某些功能在迁移到海外版本时会遇到这样那样的问题。比如知乎答主“企鹅智酷”曾回答过“红包”这个词在不同区域版本之间翻译遇到的困扰。“附近的人”等陌生人社交功能似乎也不太受注重隐私的外国人喜爱。

三、缺乏具有统治力的功能创新。就聊天功能而言,即时通讯软件基本都差不太多,功能差异不大,但是在其他社交功能上,比如朋友圈、公众号等,其他国家已经有了类似的替代性软件产品。也就是说,微信并没有在功能创新方面另辟蹊径,而是走了一条博采众长、集各家之大成的道路。

我认为微信的使用量不及国外即时通讯软件,并无什么好奇怪的。二三十年前,中国的超高压电网使用的都是欧美标准,而现在全球的超高压标准都是中国制定的。相信微信做好中国市场后,将来也必定能够做好世界市场。我的学识和见闻有限,关于微信在其他国家到底受不受欢迎,欢迎各位网友前往评论区留言讨论。