忆童趣：“玻璃球”和“翻花绳”用英文怎么说？
国际儿童节即将到来，许多人认为只有14岁以下才能庆祝。谁没有过童年呢？设立国际儿童节的目的是保障儿童权益，但这毕竟是大人们的事。
对孩子们来说，重要的是尽情玩耍。在许多读者年少时，智能设备和移动互联网尚未普及，室内外游戏才是童年时光的快乐源泉。我们收集了一些游戏，看看你玩过多少？
让我们看看一些不需要跑动的室内游戏，它们更注重动脑。
跳棋 Chinese Checkers
Chinese Checkers 的特点是六边形的棋盘，最多可容纳 6 名玩家。跳棋的主要目标是将你所有的弹珠从你的起点移动到棋盘另一端的星形点。玩家可以通过“跳”过一个相邻的弹珠（自己的或对手的）来移动弹珠，并且可以继续跳，直到没有更多相邻的弹珠。
还有人制作了野餐垫和彩色杯子的巨型飞行棋，将原本的室内游戏“强行”变成了户外游戏。
七巧板 Tangram
Tangram 是一种拆解拼图，由七个扁平的多边形组成，可以组合成各种形状。目标是使用所有七个形状而没有重叠来复刻（通常在拼图书中找到）轮廓的图案。据说 Tangram 是在 18 世纪末的中国发明的，之后不久由贸易船只带到了美国和欧洲。
翻花绳 String Figure
翻花绳是用自己的手指或是在多人手指之间翻转绳子从而形成各种形状。翻花绳也可能会用到嘴、手腕和脚。如果两个玩家中的某一个想不出当前图形的下一个可以翻的形状，或者某个玩家绳子散了，游戏就结束。
邯郸市丛台小学的学生在玩翻花绳游戏。新华社 郝群英 摄
以下这些游戏可以在室内或室外玩，只要确保不会被家长或老师逮到，对你大声呵斥：“还在玩啊！”
弹珠 Marble
弹珠是一种由玻璃制成的小球形物体，大小不同。弹珠可以用来玩各种称为弹珠的游戏。弹珠经常被收藏，既是为了怀旧，也是为了好看的颜色。玩家经常用手指“射”出一个弹珠来击中对手的弹珠，如果被击中就可以获得弹珠。
捉迷藏 Hide-and-Seek
捉迷藏是一种儿童中流行的游戏，其中至少有两个玩家隐藏在一个固定环境中，另一个或多个搜寻者来寻找他们。
毽子 Shuttlecock
毽子 Shuttlecock
Shuttlecock 由橡胶或塑料圆盘制成，并由羽毛固定。玩家的目标是通过连续踢毽子使其保持在空中不落地，每次只能用脚进行踢打。
以下游戏需要在室外进行，并对体力有一定要求，可能会让你满身大汗和衣服弄脏。
滚铁环 Hoop rolling
对 80 后来说，滚铁环绝对是童年回忆。铁环滚得越久，就越娴熟。
滚铁环是一种运动和儿童游戏，玩家通常使用工具将一个大铁环在地面上滚动。游戏的目的是让铁环长时间直立滚动或做出各种技巧。
跳房子 Hopscotch
跳房子是一种流行的操场游戏，玩家将小物体抛到地面上标了数字的三角形或矩形图案中，然后通过跳跃或踢鞠的方式依次经过图案中的各个形状并取回物体。
竹蜻蜓 Bamboo dragonfly
竹蜻蜓有一个类似直升机的顶轴，上面绕着一根绳子，轴上伸出一个水平叶片。玩家拉动绳子并松开，竹蜻蜓就会像直升机一样垂直起飞。
丢沙包 Beanbags
丢沙包是 80 年代儿童喜爱的传统中国游戏。这些玩具通常是父母或祖父母手工制作的。投手试图用沙包击中对手，被击中的对手将被淘汰出局。抓住沙包的对手可以选择“增加生命”或“拯救队友”以避免淘汰。
跳皮筋 Chinese jump rope
跳皮筋是一根巨大且拉开的橡皮筋。它是一条绕在两双腿上的细弹性绳子。玩家通过双腿钩住皮筋形成各种圈圈和图案，同时通常还会伴有儿歌或歌曲。随着游戏进行，皮筋会被逐级升高，难度也会相应增加。
抽陀螺 Top
抽陀螺的玩家用绳子抽打陀螺使其旋转，让它转得越久越好。还有些陀螺是通过缠绕在底座上的绳子进行旋转的。
让我们介绍一下决定上述游戏先后顺序的始祖玩法：石头剪刀布。
石头剪刀布 Rock paper scissors
石头剪刀布是一种手部游戏，玩家同时伸出手做出三个形状之一：“石头”（拳头）、“布”（摊开手）和“剪刀”（伸出食指和中指形成 V 形）。游戏的规则如图所示。玩家通常需要每次出拳都胜出才能赢得比赛。
这些经典游戏，你都玩过哪些呢？除了这些之外，还有许多游戏是童年必不可少的，比如“老狼老狼几点钟”、“老鹰捉小鸡”等。在电子屏幕前度过了漫长的364天后，不妨找回童年的乐趣，到户外玩一玩吧。
笔记
hexagram [ˈheksəɡræm] n 六角星
accommodate [əˈkɒmədeɪt] v 容纳；提供空间
marble [ˈmɑːbl] n 玻璃弹珠；弹珠游戏
adjacent [əˈdʒeɪsnt] adj 毗连的；临近的
polygon [ˈpɒlɪɡən] n 多边形；多角形
spherical [ˈsferɪkl] adj 球形的；球状的
责任编辑：陈月华
实习编辑：陈力晖
来源：culture-shock-tours; Wikipedia
来源：中国日报双语新闻