茅屋为秋风所破,宋杜甫名篇解读

2024-05-0402:33:43综合资讯0

诗歌演绎

《茅屋为秋风所破歌》

作者:杜甫(唐) 朗诵:乔榛

八月秋高风怒号,卷走我屋三层茅。茅草渡江洒江郊,高者挂树梢上飘,低者沉潭洼地坳。

南村顽童欺我老,无力抗争变强盗。抱茅进竹我呼不得,归来叹息靠我杖。

骤雨骤风云墨色,昏暗深秋夜沉沉。布衾多年冷似铁,幼子无意竟破损。屋顶漏雨无干处,湿意漫床绵绵沉。烽烟四起难安眠,长夜难熬何时尽。

但愿有宅万千间,寒士遮风御雨暖。风雨扑面不动摇,如山稳当永流传。若我茅屋独损毁,受冻而死亦甘愿!

译文欣赏

八月秋风凛冽,怒吼着掠过我破败的屋顶,将几层茅草卷走。茅草飞扬,渡过清澈的河流,撒落在对岸的草原上。风势强劲,茅草如轻盈的舞者,有的被挂在高耸的树枝上,有的则飘落到深潭和洼地里。

村南一群天真的孩子们见我年迈体弱,竟忍不住当着我的面抢夺茅草,就像是不怀好意的强盗。他们毫无顾忌地抱着茅草冲进竹林,我虽然着急,却无力阻拦,只能眼睁睁地看着他们远去。回到屋里,我拄着拐杖,不住地叹息着.

不多时,风势渐息,乌云密布,遮天蔽日,仿佛要宣告一场暴雨的来临。空气中透着湿冷的寒意,我使用的布被已经用了多年,早已变得薄如铁板,丝毫无法抵御寒意。年幼的孩子睡不安稳,竟把厚重的布被蹬破了,露出里面的棉絮.

随着一场大雨的来临,屋顶四处漏水,屋内原本就潮湿的角落,如今更是积水连连,犹如麻线一般的水流从屋顶倾泻而下,屋内没有一处是干燥的。自经历了安史之乱以来,我就很少能安稳入睡。漫漫长夜,听着屋顶敲打雨点的声响,怎么能熬到天明呢?

我多么希望拥有千千万万间宽敞明亮的房屋,能够让天下贫寒的文人学士遮风避雨,让他们安居乐业,让他们的脸上洋溢着幸福的笑容。我更希望这些房屋风雨不侵,稳如泰山,即使在大风大雨的侵袭下也能平安无恙。倘若只有我的茅屋被秋风所破,即使我因受冻而死去,我也心甘情愿!

作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,唐朝河南府巩县(河南郑州巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。杜甫忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下来,集为《杜工部集》,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远.

<img data-image_ids="[]" image_type="1" img_height="546" img_width="546" mime_type="image/webp" src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/pgc-image/55fd7148891445f89402097f3f7d834d~noop.image?_iz=58558&from=article.pc_detail&lk3s=953192f4&x-expires=1715182959&x-signature=R%2FgHoMqOTcav6Ws25dVIu%2Fkd5GQ%3D" web_uri="pgc-image/55fd7148891445f89402097f