一、中文和英文标点对比
中文标点符号全部为全角，而英文标点符号全部为半角。
二、注意事项
1.中文句子中夹用英文单词或词组，句中和句末都应该使用中文标点符号。
例如： excellent 这个词用得妙极了！
句末应该使用中文感叹号。董青青在表扬对方时，用的是 excellent。即使是英文单词结尾，也应该使用中文标点符号的句号。
如果引用一句完整的英文，则完整引用的英文句子内部使用英文标点符号，引号外的句子部分使用中文标点符号。
例如：信中的那句“It depends.”显得模棱两可。
这个句子中，只有 depends 的后面使用了英文句号，而引号和整个句子的末尾都使用了中文标点符号。
例如：作者为什么突然问“Does money really talk? ”？
这个句子中，引号和整个句末的问号都使用了中文标点符号，只有引号内英文句子的末尾使用了英文问号。
2.中文句子中夹用普通英文单词或词组，无论其在中文 sentences 中的位置（开头、中间或结尾），首字母都应该小写。
例如：他们为什么把“卫生间”叫做 rest room？这个句子中，rest room 应该小写。
例如：“长江”在过去经常翻译为 the Yangtze River。长江的翻译名属于专有名词，因此应该按照其原始格式保留。
3.当我们引用一个英文句子时，如果它在引号内，那么无论这个句子出现在中文句子中的哪个部分，例如句首、句中或句末，英文句子的第一个单词的首字母都应该大写。
例如：“Money talks.”并非真理。
4.中文句子中夹有英文书籍名、报刊名时，应该使用英文斜体表示。如果是书中的一篇文章，则使用英文正体，并在其周围加上中文引号。
例如：World of Tomorrow 是去年的畅销书，其中第七篇文章“Will Human Be Joyfully Enslaved by Cellphone?”在读者中成为热门话题。
在这个句子中，前面的英文词组使用斜体，因为它是书名；后面的文章名使用正体，并且在其周围使用了中文引号。
一、数量的表达
1.表达数量的减少，应该使用分数，而不能使用倍数。
由于销售策略不同，A 产品的销售额比 B 产品的销售额少三倍。【错误】
由于销售策略不同，A 产品的销售额是 B 产品的销售额的三分之一。【正确】
2. “两”和“2”的区别
在传统的度量衡之前，表示数目时可以使用这两个写法。在其他情况下，一般使用“两”。
例如：“二斤苹果”和“两斤苹果”都可以使用；“二尺棉布”也可以写成“两尺棉布”。
宇宙公司曾经二次被上级授予安全生产先进单位称号。(错）
宇宙公司曾经两次被上级授予安全生产先进单位称号。（对）
二、数字形式的表达
1.表达概数
表达概数时，应该避免冗余。
错误示例：“约三千余人”“50 多米左右”“约5 分钟许”。
宇宙农业公司今年的总生产能力约 3000~4000 吨。（错）
宇宙农业公司今年的总生产能力为 3000~4000 吨。（对）
2.表达时间
如果写时间时同时使用“上午”“下午”或“晚上”，则应该采用 12 小时制。例如“上午 9 点”“下午 3 点”。如果要使用 24 小时制计时，则直接写时间即可，不应使用“上午”“下午”或“晚上”。
例如：请各部门今天晚上 20 点准时到达直播间。（错）
请各部门今天晚上 8 点准时到达直播间。（对）
请各部门今天 20 点准时到达直播间。（对）
一、常见错误
敬词：表示对他人尊敬的词语。
谦词：表示自谦的词语。
最常见的错误是敬词和谦词混用，即该用敬词的时候使用谦词，该用谦词的时候使用敬词。
错误示例： 董事长抛砖引玉的演讲，博得了全场的热烈掌声。（“抛砖引玉”是谦词，不能用来赞美他人）❌
杨师傅在维修技术上日益精进，作为他的高足，我们感到既自豪又惭愧。（“高足”是敬词，不能用来称赞自己）❌
二、常用的敬词
生活中常用的敬词：
1.含有“拜”字的敬词
拜读：阅读对方的作品。（vs 雅正、斧正）
拜望：去看望或探望对方。
拜会：去拜见对方。
拜托：请对方帮忙。
2.含有“惠”字的敬词
惠存：请对方妥善保管。
例如：这是我的手机号，请惠存。
惠临：对方来到自己这里。
例如：敬请惠临。
惠允：希望对方允许自己做某件事。
例如：现征得王进步先生同意，惠允首先在本刊发表。
3.含有“令”字的敬词
主要用于称呼对方的父母、兄弟姐妹和亲属。
令尊：称对方的父亲。
令堂：称对方的母亲。
令爱（嫒）：称对方的女儿。
令郎：称对方的儿子。
令亲：称对方的亲戚。
错误示例： 我们家家教很严，