明月自何处现?我于苍穹处举杯相问。不知天庭之宫殿,今夕为何年光转。我意欲乘风而归,却又惧琼阁玉楼之巍峨寒冷而怯步不前。抚弦弄影,轻舞漫步,在人间何其舒惬?
圆月低悬于雕栏彩户,照着我辗转难眠。明月无恨无怨,为问何独在离别之际才圆满?人生多变幻,有悲欢离合;明月亦无常,有阴晴圆缺。此情自古难全,唯有寄予美好祝愿:愿世人平安康泰,纵隔千里,亦能共赏婵娟,共享团圆之意。
译文:
自何处明月始现?我举杯问苍天。不知天宫之殿宇,今朝是何年。我欲乘风归去,却恐琼楼玉阁之高寒。起舞弄影,何如在人间。
明月西斜,低悬雕窗,照我无眠。明月无怨,何以总在离别时圆?人生有悲欢离合,明月有阴晴圆缺,此情自古难全。但愿世人安好,千里共婵娟。