1. Birds of a feather flock together.
心心相印，物以类聚。
2. Let's hit the road, Jack!
出发吧，伙计！
3. We've got to get going.
我们得抓紧了。 动作利索点。
- 和上一句用法相同，hit the road表示迫切开始，很形象。
4. My face doesn't ring a bell.
我对你没什么印象。
- 当你碰见熟人却想不起来是谁时，可以用这句话。
5. Twice bitten, three times shy.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
6. Look at the big picture, folks.
考虑全局，朋友们。
- 在发生争执时可以用这句话让大家冷静下来，从宏观角度思考问题。
7. I'm totally wiped out.
我筋疲力尽了。
- 对那些懒惰迟缓、很少锻炼的新人来说，这句话肯定有用。
8. I've got a second wind.
我恢复体力了。
- 短暂休息后精力得以恢复，此时可用这个句子。
9. My stomach is growling.
我的肚子饿得咕咕叫。
- 对于那些像我一样把任何活动都变成野餐郊游的人来说，此行最重要的一部分当然是吃了。
10. Desperate times call for desperate measures.
饥不择食。
11. ~~~~is in season now.
正是吃`的好时候。
- 比如西瓜、草莓、苹果、桃子什么的。
12. Let's grab a bite to eat, quick.
让我们抓紧时间吃点东西吧。
- 通常指时间很紧。
13. This food is out of this world.
这食物简直是天外飞仙，人间难得几回尝。
14. What a bummer!
太煞风景了。
- 本来以为会来很多帅哥，结果却来了一车美女，此时可以偷偷嘀咕这句话。
15. First things first, people.
优先处理要紧的事情，大家。
- 很多场合可以用到。
16. It's right up my alley.
正合我意。
- 指人、事、物等。
17. Easy does it, folks.
慢点来，伙计们。
18. Do as I say.
按我说的去做！
- 老驴对新人这样说，有时抢匪也爱用这句话，嘿嘿！
19. Let's roll up our sleeves, team.
大家一起动手吧，团队！
- 卷起袖子不就是为了大干一场吗？
20. Leave it to me.
交给我就行了！
- 对于一个懒惰、笨拙、像我一样的的菜鸟来说，有时也可以帮帮忙嘛，比如盛饭这样的琐事，我就可以说：交给我就行了。
21. It's a shortcut, people.
这是条近路，大家。
22. I'll cross my fingers for you.
我为你祈祷，保佑你。
- 比如爬山过河的时候。
23. One boy makes a boy; two boys make half a boy; three boys make no boy.
一个和尚挑水吃，两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。
- 用这样的话教育我们团结互助，嘿嘿！
24. Don't worry about trouble until it comes.
不要杞人忧天。
25. Do you get the picture?
你明白了吗？
- 老驴给新人讲解完毕后可以用这句话。
26. Be back in half an hour!
一定要在半小时内回来！
27. You're almost there!
快到了！
- (新人走啊走，看不到头，询问老驴还要走多远，老驴可以用此句)
28. Time is of the essence.
时间很紧迫。
29. To the best of my knowledge, ~~~~~~
就我所知...
- 老驴传授经验的开场白。
30. As far as I know, ~~~~~~~~~~~~
(同上)
31. Don't let me down.
别让我失望。
- 新人提问老驴时可以用，老驴让新人实践时也可以用，你饿了半天向人讨吃的时也能用。
32. You'll get there eventually.
你最终会找到办法的。
33. Hurry it up, people.
快点，大家。
34. You're truly remarkable!
你真是太棒了！
- 小嫩驴对老驴的溢美之词。
35. 你可真与众不同。
（同上）
36. 你是怎么做到这一点的。
你如何实现的？
- 小嫩驴对老驴的钦佩。
37. 我简直不敢相信自己的眼睛。
我简直无法置信。
- 还有如此美丽的地方，或者还有如此动人的小嫩驴MM，嘿嘿！
38. 那太牛逼了！
39. 我口干得要死了。
- 你也可以将“口干”替换为“想找个老婆”、“想找个男朋友”、“想要抽支烟”等。
40. 善饮葡萄酒，吐真话。
- 尤其在可以喝酒的时候，可以用上。小嫩驴饮酒需谨慎。
41. 我五音不全。
- 不过此话须慎用，因为你五音不全就意味着也许你要尬舞取乐！
42. 能在这里坚持下去，到哪儿都能坚持下去！
43. 我的手心里冒汗。
- 例如，让你第一次尝试攀岩，或者当众表演节目。小嫩驴不要紧张，适当放松能让你的表现更出色哦！
44. 我感觉胃里有一只蝴蝶在乱飞。
（同上，与中文“小鹿乱撞”异曲同工。）
45. 门都没有。
46. 那是小菜一碟。
47. Go for it！
试一试！
48. XXX快把我逼疯了。
- 比如蚊子、野外烈日、寒风等等。小嫩驴要勇于应对挑战，不要轻易被困难击倒！
49. 我听你的安排。
- 多乖巧的一句话，小嫩驴必背！
50. 我已经有其他安排了。