修改后的内容
美国出生的华人（即 ABC）是美国本土出生的华人。他们如果在美长大，有些人可能会丧失中文和中国文化，逐渐融入美国文化和生活方式，成为“香蕉人”；有些人则会保留双语优势并融合中美文化，成为“芒果人”；还有些人因年幼被带回中国或频繁回国生活，接受中文教育，从小适应中国文化和生活，成为中美两国都欢迎的“海陆两栖”人才。
ABC 的优势在于，在 18 岁时可以选择是否加入美国国籍。即使不加入美国国籍，他们也可永久持有绿卡并在美国定居，这是美国宪法赋予他们的权利。ABC 在中国也有优势，可以作为外国留学生特招进入清华、北大等顶尖大学，这也是许多中国人专门赴美生子的原因。
香蕉人（外表黄，内心白）是指在美国环境中成长的华人，拥有黄种人外貌却不懂中文和中国传统文化，思维、生活习惯和行为处事与美国人无异。他们大多出生于美国，也有出生于中国但从小被带到美国的，还包括少部分中国留学生。而芒果人（外表黄，内心也黄）是指接受西方教育但依旧保留中华传统文化的华裔子女。他们拥有华人外貌，思维、文化和习惯仍保持中华民族特色，具有双语和双文化优势。
冬奥冠军、天才滑雪少女谷爱凌就是两国都喜爱的芒果人。
香蕉人和芒果人通常会随父母加入美国国籍，回国后也能享受外国留学生待遇。目前有部分赴美寄宿的中国小留学生，他们长时间在美国社会生活，中国文化和中文能力可能会逐渐衰退，可能成为香蕉人或芒果人。大多数中国和海外华人父母都希望自己的子女成为芒果人，而不是香蕉人！
备受追捧的“鸡蛋人”和尴尬的“香蕉人”
与 ABC 相对应的概念是CBA（中国出生的美国人）。香蕉人的反义词则是鸡蛋人（白皮黄心）。CBA 和鸡蛋人的数量并不多，因为他们既熟悉中国文化，又拥有外国面孔和双语身份优势，在中国的成功率很高。
中央电视台外文节目主持人爱华就是受人尊敬的鸡蛋人。
与之相反，香蕉人的地位十分尴尬。尽管香蕉人说一口流利的“美式英语”，接受美式教育，形成美国思维和行为处事习惯，其中许多人自认为是真正的美国人，但周围的白人和黑人仍然视他们为华人，甚至有时会受到白人或黑人的歧视。香蕉人也不为华人同胞认可和接纳，被认为是“不中不洋”的“假洋鬼子”，既没有共同语言，也没有同胞之谊。