演习部 12：章法精要——锣鼓忌讳
译文
剧场中的锣鼓是戏文筋骨所在，使用时需把握时机。在该敲击时未敲、不该敲击时乱敲、该重敲时轻敲、该轻敲时重敲，都会极大地损害戏文质量。其中的奥妙深邃非演戏老手难解。
锣鼓最忌讳在重要关头突然打断。当演员话语尚未说完，曲调刚刚开始时，横冲直撞地敲击，盖过了演员的声音，使得观众错失台词，前後情节衔接不上。欣赏曲调的观众若听不到开头的音调，则不知後续唱的是何曲。打断唱词的罪过尚可恕，抹杀台词的情节却让人难以接受。本人常在戏中见到此类情况，故特此揭示。
又有一情况，一折戏将近结尾，仅剩几句台词未说完。这未说完的几句，往往是整出戏的关键所在。但戏台锣鼓却已轰鸣，催促着收场。导致那几句重要的台词无论说还是不说，都毫无意义，令人痛恨不已。
故锣鼓之快慢轻重必须悉心考量。演员在即将开口时，若见锣鼓激昂，应当稍作停顿，待锣鼓声渐弱后方可继续台词。否则，出现过失，不能全怪一方。唱戏、念白与打鼓者都有不可推卸的责任。
下篇见分晓。