【原始文本】
季氏登上泰山。孔子问冉有说：“你能阻止吗？”冉有回答：“不能。”孔子说：“哎呀！你是否认为泰山不如林放？”
【翻译】
季氏前往祭拜泰山。孔子问冉有：“你无法阻止这件事吗？”冉有回答：“不能。”孔子叹息道：“唉！泰山神难道还不如林放懂得礼数吗？”
【注解】
1、登上：此处指前往祭拜。根据礼制，只有天子才能祭拜天下名山大川，诸侯则只能祭拜封地内名山大川，季氏作为鲁国大夫而祭泰山是越权行为，不仅越权了鲁国诸侯，也越权了周天子。
2、冉有：孔子的学生，姓冉，名求，字子有。他是季氏家的仆人。
3、阻止：制止。
4、“你是否认为泰山不如林放？”：意思是，难道泰山神连林放这样的人也不如，就会接受季氏的祭祀吗？
5、泰山：此处指大地的一部分，是古代天子所祭的名山，象征着厚德载物的大地。天子祭泰山即祭地，是在感恩大地母亲的长养与化育。
6、你：通常指第二人称单数，即“汝”。
7、弗：否定词，表示不。