happy new year什么意思

2024-05-0704:08:46综合资讯0

礼仪的重要性
礼仪作为一种高度文化化的规范,往往没有明确的条文规定,且会随着时代变迁而不断演变,因此学习和遵守起来都十分复杂。在异国他乡,不懂得礼节的人很容易闹出文化笑话。
"拜错年"事件
今年,模特刘雯成为了"拜错年"的主角。

刘雯2018年Instagram拜年页面
大年初三,刘雯在社交媒体上发布了一张与邓文迪的合影,配文"Happy Lunar New Year!!!",引发了广泛的批评。随后,刘雯利用平台提供的编辑功能修改了配文,顺应舆论改成了"Happy Chinese New Year!!!"(缩写CNY),但仍未能平息争议。
除了"错误"地使用了"农历新年"外,刘雯还被指责此前一直祝福大家"新年快乐",涉嫌故意为之。

刘雯2016年Instagram拜年页面
"春节"的英文表达
关于"春节"的英文表达,九年制义务教育阶段似乎并没有特别的规定。社交媒体上批评刘雯措辞的依据主要来源于高晓松的文化普及。
高晓松关于Lunar New Year和Chinese New Year的论述最早出现在2013年的电视节目《晓松说》中,后收录于次年的《鱼羊野史·第一卷》。
高晓松的论述的核心在于,"春节"是基于历法的节日,不属于任何民族独有,因此可以共有。"韩国的移民在美国,尤其在加州,他们每年不遗余力地呼吁……最近几年美国的官方到了春节的时候,已经不叫Chinese New Year,而叫Lunar New Year,也就是农历新年。"
高晓松的论述旨在倡导民族之间互相尊重对方文化,将在美韩侨、越南侨胞主张用"农历新年"替换"中国新年"的举动视为这些民族试图维护自身文化的独立性,无可厚非。
这种论述容易引发误解,将不同民族在具体节日问题上的争端扩大化,甚至形成"中国春节被韩国和越南取代"的错误观念。
美国加州的实践
高晓松所述的情况并非子虚乌有。从2004年开始,美国加州的韩侨和越南侨胞社群开始举办带有鲜明民族特色的新年活动,并呼吁官方和商业机构使用"农历新年"替换"中国新年"。
加州一些知名旅游景点,如迪士尼乐园、环球电影城等,在春节活动中官方使用"农历新年"作为称呼,但在服务上兼顾非华裔群体的需求,提供具有韩国、越南特色的餐饮等。
值得注意的是,"农历新年"在加州的使用并不完全等同于"中国农历新年"。越南和韩国的农历习俗和庆祝方式与中国有明显区别。韩国使用的新月观测方式与中国不同,可能导致中韩农历新年的时间不同步。
自信应对多元文化挑战
中国春节在全球有着广泛的影响力,参与人数众多,文化底蕴深厚。本应更加自信地应对多元文化的挑战。
不同国家以自己的方式庆祝节日是合情合理的。即便发生纠纷,也仅限于特定范围内的冲突。
高晓松也曾承认春节具有共享性。抱有最大恶意揣测他人并不能与春节所倡导的文化精神相符。