如果机械硬盘未被识别，执行以下操作进行数据恢复：
1. 检查硬盘线和接口：首先检查数据线和接口部分。如果发现硬盘数据线有断裂或老化情况，尝试更换以确认是否可恢复识别。
2. 更换电源：电脑电源电压不足可能导致硬盘未被识别。如硬盘启动时发出异常声音，可先连接到其他电脑进行检查。在确认硬盘无故障前提下，检查电脑供电系统。若确实电压输出过低，及时更换功率更大的电源，避免硬盘进一步损坏。
3. 使用数据恢复软件：若以上步骤未解决问题，尝试使用数据恢复软件。例如，超级兔子数据恢复软件支持全盘快速扫描，可找回误删及丢失的文档，预览所需文件，精准恢复重要数据。
请注意，进行数据恢复需要一定技术知识和经验。如对电脑硬件不熟悉，建议寻求专业技术人员帮助，避免造成更严重的数据损失。定期备份数据以防丢失。
