清明节
作者：王禹偁1
在没有花朵和美酒相伴的清明时节，我孤寂落寞，如同一位离群索居的僧人。
昨日，向邻家讨来新年新火，点亮了我窗前的读书灯，将其赠予了他。
注释
- 《古今合壁事类备要》卷十六2认为作者是魏野，但《宋诗纪事》卷十3予以否认，故仍沿用传统的说法。
题解
王禹偁(954-1001年)4，字元之，济州巨野(今山东巨野)人。983年进士及第，授成武县主簿。宋真宗即位后，知制诰。998年，因直笔犯讳而被贬知黄州。著有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷5。
诗中“萧然”指兴致索然，无精打采。6“野僧”意为长期漂流在外的僧人。6
古代清明节前一日有寒食节，相传是为了纪念介之推而禁烟冷食。寒食节后的新火种称为“新火”。
译文
清明节没有花朵和美酒陪伴，我独自度过，兴致索然，宛如苦行的僧侣。昨晚，邻家向我乞取新火，我便将读书的灯光分给他。
赏析
清明节是中国的传统佳节，本该是祭祖扫墓、踏青游玩、亲朋聚会、饮酒作乐的日子。但诗人出身寒微，无酒无菜可供享用，也不愿外出寻芳，只好像离群索居的僧人一样孤寂自处。
诗人并没有就此沉沦消极。尽管生活困窘，他仍然勤奋刻苦，闻鸡起舞，晓窗苦读，展现出不屈不挠的向上精神。这首诗语言质朴，情感真挚，既表现了诗人的落寞，又彰显了他的坚韧，具有催人奋进的力量。