晓出净慈寺送林子方翻译

2024-05-1503:39:00综合资讯0

《晓出净慈寺送林子方》赏析
宋代诗人杨万里所作的《晓出净慈寺送林子方》,是一组通过描写西湖六月美景,流露出对友人的眷恋之情的作品。其中第二首尤为广为传诵。
这首诗以“毕竟”二字开篇,一气呵成,既使得平仄协调,又强调了内心的特殊感触。随后,诗人顺势描绘出令人倾倒的独特风光:无穷无尽的碧绿中盛开着红艳动人的荷花。西湖六月那异于常时的绮丽景观,在诗中表现得栩栩如生。
结尾两句互为映衬,文意交错互见,使得诗句意象生动而意蕴深长。
《晓出净慈寺送林子方》第二首
朝代:宋 作者:杨万里

毕竟西湖六月中
风光不与四时同

接天莲叶无穷碧
映日荷花别样红

注释:
毕竟:到底
四时:春夏秋冬四个季节。这里指六月以外的其他时节
接天:好像连接着天空
无穷:极尽无边
映日:日照
别样:不同寻常
译文:
到底还是西湖六月天的景色,与其它季节大不相同。那密密层层的荷叶铺展开去,仿佛与蔚蓝的天空相连接,呈现出一片无边无际的碧绿。而在阳光的映照下,盛开的荷花显得格外娇艳红润。
赏析:
首两句通过比较,突出了西湖六月景色的独特之处。后两句通过生动的描绘,展现了富有意境的画面。天与湖相接,碧绿的荷叶无限延伸;荷花在阳光下怒放,娇艳的红色格外夺目。诗中运用色彩对比,刻画了西湖六月特有的大气之美,有着强烈的视觉冲击力。
通过描写西湖的夏日风光,诗人委婉地表达了对友人的思念和祝福。此诗语言简洁优美,意境深远,展现了杨万里独特诗风。