叶绍翁的婉约名篇《游园不值》，以其经典的末句“一枝红杏出墙来”深入人心，不仅勾勒出迷人的春色，更蕴含着多重的意境。然而鲜为人知的是，这一句诗并非叶绍翁的原创，而是脱胎于唐代诗人吴融《途中见杏花》中“一枝红杏出墙头”的名句。叶绍翁巧妙改动了寥寥数字，赋予其新的生命力。
叶绍翁的诗词并非仅限于《游园不值》，他的另一首佳作《夜书所见》同样是一篇千古名篇。该诗以细腻的笔触，刻画出诗人客居他乡时的孤独与思念。在漫漫长夜中，瑟瑟秋风中落叶送寒，激起诗人对故乡的眷恋之情。尽管科技进步让今人的思乡情绪不再沉重，但古人的乡愁在叶绍翁的笔下依旧真挚而动人。
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
在叶绍翁的诗词中，一种纤细的美感始终弥漫其中。《游园不值》看似随笔一写，却句句传神，营造出意境优美的园林景色。叶绍翁善于从平凡事物中发现美，通过文字将其阐述得淋漓尽致。这一点在《夜书所见》中尤为明显。
诗的一开头，叶绍翁便以“萧萧梧叶送寒声”烘托出萧瑟的氛围，一个“寒”字引出整首诗哀愁的情调。随后的“江上秋风动客情”，又将诗人的客居之苦表现得淋漓尽致。诗人目之所及的梧桐落叶，让他联想到漂泊在外的自己，从而引发了对故乡的思念。
诗的结尾以“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明”点题，写出诗人夜深难寐，思念故乡的情景。他在黑暗中看到儿童提着灯笼捉蟋蟀，唤醒了自己儿时的记忆。诗人将眼前的景物与儿时的记忆巧妙地融合在一起，既寄托了对故乡的思念，也暗示了诗人在漂泊他乡的孤独与寂寞。
《夜书所见》一诗视角独特，捕捉了诗人思乡情绪的多重转折。不同的景物串联起来，构成了一幅意境深远的思乡之作。叶绍翁的这首诗，不论放在唐宋哪个时代，都可以比肩当时的大诗人，其细腻的笔触和深沉的情感，令人百读不厌。