宋代：贺铸
版本一
凌波不过横塘路，但目送，
芳尘去。锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，
只有月知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔
新题，断肠句。试问闲情
都几许？一川，满城风絮，
梅子黄时雨。
版本二
凌波不过横塘路，但目送，
芳尘去。锦瑟华年谁与度？
月台花榭，琐窗朱户，
只有繁知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔
新题，断肠句。试问闲愁
都几许？一川，满城风絮，
梅子黄时雨。
译文
轻移莲步从横塘前匆匆走过，只能目送她飘然而去。正值青春年华之时，可谁会与她共度这锦瑟年华？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的门映衬着精巧的窗牖，只有月光才知晓她的去处。
暮色中，天上的浮云冉冉而过，长满杜蘅的小洲在夜色中依稀可见。佳人一去而不复返，我用彩色的笔写下意难平的句子。想要问这闲情有多深？就像那漫山遍野的青草沾湿了露水，就像随风飘转的柳絮，还有梅子黄熟时下的绵绵春雨，无边无际。
这篇词是作者晚年退隐苏州时所作，表达了作者思念怀人的情感。上片通过对暮春景色的描写，抒发了作者所感到的“闲愁”。下片则通过刻画相思之情，表现了幽居寂寞积郁难抒的情绪。全词虚实结合，意境悠远，是贺铸作品中最具代表性的一首。