念奴娇·赤壁怀古
苏轼
奔腾江水东逝去，浪淘尽，千古风流英雄辈。
西眺故垒，人道是，三国周瑜赤壁威扬。
奇岩耸天穿云霄，巨浪拍岸声震天，卷起千堆白雪浪。
江山壮丽如画卷，多少豪杰曾来过。
遥想当年周郎雄，小乔初嫁真风流，意气风发傲群雄。
羽扇纶巾指点运筹，挥洒自如敌军灰飞烟灭。
今我神游古战场，多情自嘲笑我痴，早生华发鬓如霜。
人生如梦一场过，故国之思寄江月。
译文
浩荡长江奔流向东，巨浪翻滚，淘尽了千古的风流人物。
旧日的军营遗迹，人们说起那就是三国时期周瑜鏖战赤壁的地方。
巍峨的奇石直插云霄，滔天巨浪拍打着江岸，激起万千雪浪滔天。
江山雄壮美丽如画卷，曾汇聚了多少英雄豪杰。
追忆周瑜当年的风采，小乔初嫁那时，他英姿勃发气度非凡。
手执羽扇身披纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭，敌军溃不成军。
我今重临昔日的战场，感怀身世，不禁自嘲多情，早早地鬓发华白。
人生如梦镜一场，举杯祭奠故国哀思，寄托在天上的明月。
赏析
清代词评家徐轨称赞苏轼的词作“自有横槊气概，固是英雄本色”。在《东坡乐府》中，最具英雄豪迈气魄的代表之作，莫过于这篇《念奴娇·赤壁怀古》。这首词是苏轼在黄冈城外的赤壁游览时所作，是北宋词坛上最具影响力的作品之一。
作者：苏轼（1037－1101），北宋著名文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。官场生涯坎坷，但学识渊博，天资聪颖，诗文书画皆精通。词风开创豪放一派，对后世词坛影响深远。著作有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
诵读者
张嘉轩，三门峡市朗诵协会会员，三门峡市妇联“好家庭好家风”故事宣讲团成员，2017年荣获河南省第三届“经典照亮人生”诵读大赛一等奖。
策划：焦森森 李海峰 责编：师宝华 员玲玲
投稿邮箱smxsjkb@163.com
新闻热线0398—2981057
法律顾问：河南宇萃（三门峡）律师事务所
赵双良 胡 彬
