《相见欢·金陵城上西楼》
叹国难，西楼远眺
黄昏时分，我登上金陵城西楼，眺望远方苍凉的秋景。
万里夕阳西下，江水浩荡，大地辽阔无垠。这种壮丽的景象，却无法驱散我心头的忧愁。
中原沦陷，簪缨流散
自金人入侵以来，中原大地生灵涂炭，权贵们四散逃亡。国破家亡，何时才能重见天日？
看着眼前的夕照，我不禁悲从中来，忍不住想请悲风将我的眼泪吹拂到扬州。
译文
独自登上金陵西门上的城楼，倚靠着栏杆，观看清秋时节的景色。
看着远方万里夕阳垂落大地，波光粼粼的大江奔流不息。
中原战乱四起，官吏勋贵四处逃散。何时才能收复失地，安定天下？
将自己的热泪托付给悲风，希望它能将我的哀思带到扬州前线。
注释
金陵：南京，南宋都城。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚靠着栏杆，观看清秋时节的景色。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
鉴赏
登楼远眺，抒发感慨，是历代文人雅士的惯例。朱敦儒登临金陵城楼，触景生情，将国破家亡之痛融入笔端。
全词以一句“金陵城上西楼”开篇，奠定了凄凉落寞的基调。夕阳西下，江水奔流，营造出一种壮阔而萧索的意境。词人在此境中观秋色，自然生出悲凉之感。
下片直切国事，抒发亡国之痛。中原沦陷，北宋宗室和贵族纷纷逃亡。国破家亡，填词人忧国思乡之情不禁溢于言表。
词的结尾看似平淡，却内含深意。词人请悲风将自己的眼泪吹拂到扬州。扬州是抗金前线，是国家危难之所在。词人虽身处金陵，却心系前方，表达了对国家和人民的深切关怀。
全词语言简洁明快，情感真挚动人。朱敦儒以其独特的视角和深厚的爱国情怀，为后世留下了这首感人至深的佳作。
创作背景
靖康之难后，金人侵占汴京，宋徽宗和宋钦宗被俘虏，北宋灭亡。朱敦儒仓皇逃离故土，避难金陵。这首词就是他客居金陵期间登上城楼所作。
作者简介
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。北宋末南宋初词人。有词三卷，名《樵歌》。与苏轼、辛弃疾并称“宋代三大词人”。
图文来源于网络，如有侵权请联系删除