【原文】
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
【赏析】
而此刻，安史之乱尚未结束，李白的忧郁溢于言表。本诗乃其遇赦后旅途中的心绪写照，抒发了他压抑下的苦闷与伤怀。
诗中，李白极目远眺：“楼观岳阳尽，川迥洞庭开”。岳阳楼高入云端，让他得以俯瞰整个岳阳城，视野由此而及远方的洞庭湖。江水奔流不息，蜿蜒而去，犹如一枝花茎上娇艳的花朵，洞庭湖则犹如那枝头上硕大的花朵，充满生机。面对这壮丽的美景，李白心中却泛起一丝惆怅。
紧随其后，“雁引愁心去，山衔好月来”。秋日傍晚，大雁南飞，似乎正带走诗人的愁闷。山峰高耸入云，遮住了皓月，又仿佛是在暗示诗人内心的压抑。此处，“衔”字尤为精妙，既有“遮盖”之意，又有“怀揣”之意，将诗人内心的苦闷表现得淋漓尽致。
尽管如此，诗人仍试图寻觅一丝慰藉：“云间连下榻，天上接行杯”。他与友人共饮，仿佛仙境般美妙。云气缭绕，酒杯从天上传来，令人沉醉其中，暂时忘却烦恼。“行杯”一词，既有“流觞曲水”之意，也有“传杯饮酒”之意，暗示诗人内心深处对昔日盛唐繁华的无限怀念。
美梦终会醒来：“醉后凉风起，吹人舞袖回”。酒醒之后，秋风萧瑟，将诗人从美梦中唤醒。此时的李白，可谓心灰意冷。他抬头仰望，满天的星斗似乎也在嘲笑他。于是，他只能狼狈地离开，风吹起他的衣袖，仿佛一只断翅的鸿雁，孤独而无助。
综观全诗，情景交融，悲喜交织。李白借登岳阳楼之景，抒发了其内心的苦闷与无奈，表达了其对昔日荣光的无限怀念，让人不禁为其唏嘘不已。
【译文】
岳阳楼上极目远眺，何处尽头？洞庭湖水辽阔无边。
大雁带走愁绪，明月被山遮掩，内心苦闷难言。
云端之下设宴，美酒从天上飞来，沉醉其中，忘却忧烦。
酒醒后，凉风吹过，舞起衣袖，怅然离去，如断了线的风筝。