【原文】子路辞鲁，问颜渊曰："河以赠我？"曰："吾闻之也：出邦，则哭于坟而后行；入邦，不哭，式坟而入。"又曰："何以处我？"子路曰："吾闻之也：过坟，则式；过祀，则下。"
【译文】子路辞别鲁国，向颜渊请教："你有什么话勉励我呢？"颜渊说："我听说，离开故国，应该先到祖坟上哭某一番再动身；返回故国，就不必哭了，只要到坟上凭轼凭吊并巡视一圈就可以入城。"子路又问："你给我留下什么话让我安身无咎呢？"子路说："我听说，经过墓地就应凭轼致敬，经过社坛就应下车致敬。"
网络图片
【原文】工尹商阳与陈弃疾协追吴师，及之。陈弃疾对工尹商阳曰："王事乎，子取弓而可。"遂取弓。又曰："子射诸。"射之，毙一人，发弓。又及之，谓之，又射毙二人。毙一人，掩其目。止其御曰："朝未入朝，燕未入宴，射毙三人，已足以复命矣。"孔子曰："行事合宜，有礼可循。"
【译文】工尹商阳和陈弃疾同乘一辆战车追赶吴军，很快地就追上了。陈弃疾对工尹商阳说："我们可是肩负着国王的使命，您现在可以把弓拿在手里了。"工尹商阳这才握弓在手。陈弃疾又对他说："您可以向敌人放箭了！"工尹商阳这才射了一箭，射死一人，然后把弓又装入袋子。又追上了敌人，陈弃疾又对他说了以上的话，工尹商阳这才又射杀了二人。每射杀一人，他都闭上眼睛，不忍心看。他让驾车的停止追赶，说："我们都是朝见国君没有座位，国君设宴没有席位的贱士，杀死三个敌人，也完全可以交差了。"孔子说："就是在时，也还是有礼节的。