枫桥夜泊古诗原文及翻译
月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
译文:
月亮西沉,乌鸦啼叫,大地笼罩在寒霜之下。江边的枫树下,渔火点点,映照着我沉睡时的忧愁。姑苏城外的寒山寺,半夜钟声悠扬地传来,传到了我的船上。
拓展阅读:借助翻译工具辅助外语诗集学习
在学习古诗时,我们不仅仅接触到国内的名篇,也可能会在课外阅读中接触到一些外国作家创作的诗集。由于语言的差异,我们无法直接理解诗意,此时借助翻译工具完成外语翻译,可以帮助我们更好地体会诗歌的意境。
下面推荐几个可供选择的翻译工具:
- 翻译相机APP:借助这款工具,可以即时翻译外国诗集中的文字,无需等待翻译人员的回复或查阅单词的意思,大大节省了时间。
- DeepL Translator:这款基于深度学习的翻译软件支持多种语言,能够在几秒钟内生成高质量的翻译结果。
- Reverso:在线翻译和语法工具,支持多种语言,提供了单词、句子和文本翻译等多种翻译选项。
- SYSTRAN Translator:一款企业级的机器翻译软件,支持多种语言,可以快速、准确地翻译大量文本,具有高度的可定制性和灵活性。
借助这些翻译工具,我们可以更加便捷地领略外语言诗集的魅力,进一步拓展我们的文学视野。