notably什么意思,

2024-05-2303:32:08综合资讯0

谈及希腊,人们往往马上会联想到圣托里尼岛上的蓝白风景与迷人的爱琴海。作为备受欢迎的旅行胜地,希腊还有众多景点值得游览。

希腊十大必遊目的地(上)

5. Delphi 德尔菲

继雅典卫城之后,德尔菲是希腊最具人气的考古遗址。它坐落于距雅典大约两个半小时车程的令人惊叹的帕纳索斯山坡上。古时候,德尔菲被认为是地球的中心,供奉太阳神阿波罗,有着重要的神谕。在上古时代,人们前来这个神圣的地方,通过女祭司来寻求关于农业、人际关系以及政治等广泛话题的建议。在德尔菲,阿波罗神庙、雅典国库、举办古代皮西安运动会的剧院和跑马场等遗址和建筑颇具意义。

除了雅典卫城,德尔菲也是希腊最受欢迎的考古遗址。德尔菲距离雅典大约两个半小时的路程,沿途是令人敬畏的帕纳苏斯山的山坡,它曾经被古希腊人尊崇为地球的中心。德尔菲城供奉太阳神阿波罗,这里的德尔菲神谕曾经是希腊重要的神谕。在古代,人们会来到这个神圣的地方,向女祭司寻求建议,话题广泛,涉及耕种、感情到政治等各方面。德尔菲的重要遗迹和建筑包括阿波罗神庙、雅典国库、剧院和曾经举办过古代皮西安运动会的竞技场。

oracle[ˈɔːrəkl]: n. 神谕;预言;神谕处;圣人

hippodrome[ˈhɪpədroʊm]: n. 竞技场;跑马场(古希腊)

4. Meteora 美特拉

在希腊语中,“Meteora”意为“悬浮在空中”,恰如其分地描述了悬浮在海拔逾1200英尺(366米)的壮观悬崖,俯瞰希腊中北部大陆的卡拉巴卡和卡斯特拉基村庄。更为令人惊叹的是,历史悠久的修道院坐落在山顶之上。美特拉的修道院可追溯至14世纪和16世纪,是由僧侣建造的,他们寻求精神上的隔离和摆脱宗教迫害。

“Meteora”在希腊语中的意思是“悬浮在空中”,这个短语恰当地描述了美特拉的壮观悬崖景观。它海拔超过1200英尺(366米),俯瞰希腊中北部大陆的卡兰巴卡和卡斯特拉基村庄。更令人惊叹的是,悬崖最高点上坐落着的历史悠久的修道院。建造时间可追溯到14世纪和16世纪,是僧侣为了寻求精神孤立和免于宗教迫害而建造的。

persecution[ˌpɜːrsɪˈkjuːʃn]: n. 迫害;烦扰

3. Crete 克里特岛

作为希腊群岛中最大的岛屿,克里特岛辽阔而对比鲜明,从壮丽的海岸线到崎岖的山脉,再到点缀着橄榄树的起伏乡野。繁华的大都市延伸至周围僻静的村庄,村庄里到处都是以户外咖啡馆为中心的商业活动。历史悠久的克里特岛仍然拥有几个世纪以来居住过此地的众多文明留下的考古遗迹。

克里特岛是希腊最大的岛屿,土地广阔,这里有着令人心旷神怡的风景反差。从美丽的海岸线到崎岖的山脉,再到点缀着橄榄树的绵延起伏的村庄。熙熙攘攘的大都市一直延伸到以户外咖啡店为中心的僻静的小村落。克里特岛历史悠久,至今仍保留着几个世纪以来许多文明的考古遗迹。

rolling: (山丘)绵延起伏的

Athens 雅典
雅典已有 3000 多年的历史,被誉为西方文明的摇篮和民主的发源地。这座城市呈现出历史与现代特征的神秘融合,拥有著名的雅典卫城、帕特农神庙、古犹太教堂和狄俄尼索斯剧院等考古遗迹和纪念碑。雅典不仅仅有古老的遗迹,这个繁华的都市也是商业、文化和夜生活的中心。

Greek Islands 希腊群岛
风景迷人而充满异域风情的希腊群岛每年都吸引着众多游客,成为世界顶级旅游目的地之一。拥有 2000 多座岛屿可供选择,游客可能会因为其数量和多样性而最初感到困惑。从迷人的海滩、古老的遗迹到色彩缤纷的港口和活跃的火山,希腊群岛应有尽有。
基克拉迪群岛中,圣托里尼岛风景如画,绝对是希腊最佳旅游胜地之一。同样作为基克拉迪群岛的一部分,米科诺斯岛以现代化和国际化为特色,传统的白墙房屋和迷宫般的街道在此交织。罗德岛位于爱琴海,靠近土耳其海岸,是多迪卡群岛的首府和最大岛屿,以其美妙的海滩和悠久的历史而广受欢迎。科孚岛位于希腊爱奥尼亚群岛的最北部,过去曾被许多外国势力控制,尤其是威尼斯人和英国人,这在其文化和建筑风格中有所体现。
英文来源:Touropia
翻译:实习生李行
编审:丹妮
来源:中国日报网