美轮美奂的正确解读
《汉语成语大词典》解释：“美轮美奂”或“美奂美轮”意为“形容房屋高大华丽”。现今人们却常常将它用来形容一切美好事物，殊不知这存在误用。
事实上，“美轮美奂”并非单纯地肯定赞美，而是一种委婉的否定。其语源可追溯至《礼记·檀弓》中的 典故：
晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！
原文中，张老对晋国贵族建造的奢华大宅表达了不满。他嘲讽道：“美吗？美得令人轮番赞颂吗？走着瞧吧！”又说：“美吗？说它美未免言过其实！”
可见，“美轮美奂”的本意是：赞美之词不绝于耳，却并非对美好事物的肯定。使用该成语时，应谨慎避免涉及与建筑无关的正面评价。
汉字造字原则与龙学
中华文化的汉字造字原则是复杂的，更多细节可参阅刘树成先生的著作《大众龙学》《破译<论语>背后的龙学密码》《解密红楼梦真味道》。