寒食
唐代：韩翃
暮春城中繁花飞，寒食东风御苑斜。
皇宫暗沉无火光，权贵家中却生辉。
译文：
暮春时节，长安城内处处飘扬着花瓣和柳絮，寒食节东风拂过皇城中的柳树，它们随风摇曳。
日落后，寒食节禁火，普通百姓家一片昏暗，唯有权贵大臣家中烛光闪烁。
注释：
春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。▲暮春时节，长安城到处开满了鲜花，落花随风飘舞。寒食节，春风吹拂着皇宫御花园里的垂柳，让它们随风舞动。日落后，民众无火可用，但权贵官僚的家中却灯火明亮，青烟袅袅。
赏析：
“暮春城中繁花飞，寒食东风御苑斜。”诗人目光开阔，视野宽广，全城景物，尽收眼底。“暮春城中”一语，高度凝炼且华美。“暮春”是自然节气，城是人间都邑，这两者的结合，呈现出无穷美好。暮春时节长安城中，“繁花飞”满城，正是暮春之景的代表。“繁花飞”是诗人抓住的典型画面，春意正浓，花瓣随风飞扬，渲染出繁盛的景象。诗人不说“暮春繁花开遍”，而用“繁花飞”来形容暮春花开之盛，既突显了花的飘荡之美，又暗示出时序已进入暮春。“寒食东风御苑斜”一词体现出春风之柔美。春风轻拂皇城御苑中的垂柳，柳枝在春风中飘动。风是无影无形的，从落花的飞舞、柳枝的飘动来表现出春风的柔和与轻盈。一个“斜”字既写出了春风，也写出了春风的温柔。
诗的前两句写的是白天，后两句则是写夜晚：“皇宫暗沉无火光，权贵家中却生辉。”“皇宫暗沉”指寒食节家家禁火时，皇宫也不例外，但“权贵家中却生辉”揭示了皇权之下权贵们可以享有例外。诗中的“传”与“散”描绘了一幅生动的画面：寒食节家家禁火，唯有权贵们可以得到皇帝赐予的蜡烛，这些蜡烛被分发到权贵家中，烛光点点，轻烟袅袅。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵宠臣们却可以破例地点灯。诗人对这种腐败现象进行了迂回的表现。
这首诗巧妙地利用寒食习俗来反映社会现象。虽然诗人描写的比较含蓄，但结合历史典故和中唐社会情况，读者依然可以理解诗中对专权跋扈之风进行的不满和讽刺。