转载自公众号:文案圈(ID:cwcode)
最近这段时间
各大高校都在忙着送别毕业生
挂横幅、撰写标语、发表致辞
以热闹的气氛渲染场面
刚刚经历了
那些令人动情的毕业季老师的寄语
现在却被这个
厦门大学的展板文案给抢先一步抢镜了
“悻悻学子,前程似锦”
扫过一瞥
这不过是一句普通的祝愿语句嘛
再仔细看
曾经的高考回忆突然又浮现出来
“莘莘”怎么变成了“悻悻”呢?
这里再次温习一下知识:
“莘莘shēn shēn”指的是“众多”
“莘莘学子”即指众多的学生
而“悻悻xìng xìng”则表示“愤愤不平”
俗语中有“悻悻而去”之语
简单比较一下就会发现
除了“幸”这一部分
这两个词在发音和含义上
相差甚远
知名高校在毕业展板上写错字
这一滑稽事件发生后
可以想见网友们的反应
不免发出“这也能错?”的疑问
直指厦门大学的不够谨慎
甚至有网友建议相关人员
多关注一下新东方的直播
毕竟他们可是双语的潮流代表
中文英文都不误(狗头)
学校也随后做出回应
大概意思是:
确实犯了错,已经更换了新的展板
<img image_type="1" img_height="540" img_width="720" mime_type="image/jpeg" src="https://p3-sign.toutiaoimg.com/tos-cn-i-qvj2lq49k0/30528b788e4549cdbb9d1ab7ba8227c2~noop.image?_iz=58558&from=article.pc
毕业后的生活确实很“悻悻”
对于大学四年、疫情两年的感慨:
“悻悻”地我走了
正如我“悻悻”地来
视角一变
“悻悻”两字竟然被玩出了反讽意味
谁看了不夸一句
中华文化博大精深
万物皆可阴阳怪气
然而话说回来
嘲归嘲、闹归闹
高校频频出“文化洋相”
也不止这一次了
同样是写错字
清华大学错在“热烈欢迎”
也有用错词的
比如上海交大的“沆瀣一气”
更有北京大学校长发言读错音
“鸿鹄hú 之志”读成“鸿鹄hào之志”
这些“低级错误”之所以
会被网友吐槽
最重要的原因是:
它们都和“高校”这个角色关联
换句话说
比用错字词本身更严重的
是错误出现的场合
本来是学文化学思辨的学校
却出现如此荒唐的事
很难不让人失望
尤其在这个互联网时代
好事不出门,坏事传千里
对于“接收错误信息”的大众来说
误导效应不断扩大
对于“犯了小错”的学校来说
仅仅更正错误
无法消除负面影响
总结:
不该背的锅