望庐山瀑布图片诗配画,

2024-05-2423:37:41综合资讯0

2016年,四川大学的孙尚勇教授在文中提出疑义,认为李白流传甚广的七绝《望庐山瀑布》可能并非李白之作。

李白共有两首《望庐山瀑布》,其一为五言古诗,其二便是广为人知的七律:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

七律《望庐山瀑布》不过是糅合五律成句毫无创新。且七律版《望庐山瀑布》未见收录于唐人选集中。

望庐山瀑布图片诗配画

中唐徐凝有诗《庐山瀑布》,其中有句“千古长如白练飞,一条界破青山色”。白居易读后惊叹“赛不得”。

但北宋大文豪苏轼读此诗后,却指责徐凝抄袭了李白的“飞流直下三千尺”。

南宋诗评家葛立方据此认为,白居易、徐凝可能并未读过李白七绝版的《望庐山瀑布》。而所谓“抄袭”,即便有之,也是徐凝抄袭了李白五律版的《望庐山瀑布》。

孙尚勇教授认为,七绝版的《望庐山瀑布》中每一句都似从五律中摘录而来。

如“日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川”,与五律版“西登香炉峰,南见瀑布水”颇为相似。

“飞流直下三千尺”,仅将五律版的“挂流三百尺”中的“三百”改为“三千”。“疑似银河落九天”,也似由“初惊河汉落,半洒云天里”修改而来。

望庐山瀑布图片诗配画

故此,七绝版的《望庐山瀑布》与五律版的《望庐山瀑布》相比,创新乏善可陈。一位伟大的诗人,岂会如此简单地“重复”自己的作品,而不进行任何创新呢?

除了句式相似度过高,另一个疑点在于诗中所述时间可疑。七绝版首句“日照香炉生紫烟”,表明时间为白天但末句却提及“银河”。

银河为天际星河,白天不可见。将瀑布联想成银河,并无不可。但孙尚勇教授对此不以为然,因为五律版中,李白曾首先提到“江月照还空”。江中有明月,表明时间为夜间。既然场景为夜晚,五律版中“初惊河汉落”也便合情合理。

换言之,七绝版的《望庐山瀑布》思维稍显“跳跃”,与先问世的五律版的《望庐山瀑布》相比,内容缺乏创新。

七绝版的《望庐山瀑布》,未见收录于唐人诗集中,至少目前尚未发现。与李白同时代且对其诗作颇为推崇的任华,以及中唐的白居易,皆未曾见过此首七绝。

望庐山瀑布图片诗配画

而以发现古本《将进酒》著称的“敦煌遗书”也仅收录了五律版的《望庐山瀑布》,未见七绝版的踪影,这令孙尚勇教授对七绝版的来历颇多怀疑。

金克木教授亦在其著作中提及,七绝版的“遥看瀑布挂前川”末两字令人费解。“前川”是否指瀑布前还有一条河流?听上去像是作者为“凑韵”而写,不似李白的笔法。

如前所述,徐凝《庐山瀑布》有言:“千古长如白练飞,一条界破青山色”。苏轼认为,第一句或抄袭了李白七绝版《望庐山瀑布》中的“飞流直下三千尺”。

葛立方则认为,徐凝抄袭的是李白五律版《望庐山瀑布》中的“海风吹不断,江月照还空”。可见,宋代诗人和诗评家均知李白有七绝版的《望庐山瀑布》。

令人费解的是,唐代大诗人白居易却全然不知,李白同时代的“铁粉”任华亦不知,《河洛英灵集》和诸多唐诗选本的编者,均未提及。

面对如此怪现状,孙尚勇教授认为,这是由于唐宋之间近三百年的战乱,导致李白诗作大量散佚。

望庐山瀑布图片诗配画

李白生前三度托友人代编全集,但皆因兵荒马乱或其他原因未能如愿。

李白最后一次托人编全集,为宝应元年(公元762年),委托对象为其族叔李阳冰。李阳冰虽得手稿,但因战乱而“避地八年”。

李阳冰避难归来后发现,手稿已“十丧其九”。仅余一成内容,也是李阳冰四方搜集方得以编成《草堂集》。

可以想见,李阳冰搜集手稿的过程中,定然会出现大量错漏。但即便是这份不太可靠的原始版本,在后世也已散佚。

那么,我们现有的李白诗集,又是从何而来呢?根据中华书局《李太白全集》前言所述,李白诗集最早传承于杨齐贤注解的《李翰林集》,成书于南宋。

宋代文人有改写唐诗的习惯。我们现今所见诸多唐诗,包括李白的诗作,都带有宋人修改的痕迹。

如前所述,李白《将进酒》的敦煌版本与我们现今所见版本差异明显,这其中就与宋代文人的篡改有关。

望庐山瀑布图片诗配画

李白著名的《静夜思》亦有多达八、九个版本。部分诗句几乎与通行版本有异。

如“举头望明月”,在部分版本中为“举头望山月”。“床前明月光”,在部分版本中为“床前看月光”等。

由此可见,我们现今所见《李白全集》中的相当一部分作品,应经过宋代文人加工、修改,以符合其个人喜好。

在这种情况下,一个宋代文人异想天开,将李白五律版的《望庐山瀑布》改写成七绝,并不足为奇。

孙尚勇教授对七绝版的《望庐山瀑布》的质疑,证据并不充分,更接近于一种假设。李白这两首诗的句子虽有重复,但不能据此认定非李白所作。

七绝版的《