《庐山草堂记》又名《白氏草堂记》,是唐代著名诗人白居易创作的一篇山水游记,其中邓石如取其文中部分作书。《庐山草堂记》为其篆书作品之珍品,全篇气息醇和,笔画圆润,线条刚柔相济,结构匀称却略显生动,通篇布局合理,浑然天成,古朴典雅,是学习篆书之典范。
此文创作于唐宪宗元和十二年(公元817年)四月九日。此前两年,宰相武元衡被平卢节度使李师道派人暗杀。白居易上书“急请捕贼,以雪国耻”,因此触怒权贵,以“越职言事”之罪被贬江州司马。元和十一年(816)秋,白居易游庐山,独爱香炉峰下、遗爱寺旁的一处胜景,便在那里修筑一草堂。次年草堂落成,他写了这篇《庐山草堂记》。
古道精选
【原文】
抵石涧,夹涧有古松、老杉,大仅十人围,高不知几百尺。修柯戛云,低枝拂潭,如檀树,如盖张,如龙蛇走。松下多灌丛萝茑,叶蔓骈织,承翳日月,光不到地。北据层岩,积石嵌空,奇木异草,盖覆其上。绿阴蒙蒙,朱实离离,不知其名,四时一色。
::抵(dǐ)抵达,到达;
::涧(jiàn)山间流水的沟;
::仅(jìn)将近;
::柯(kē)草木的枝茎;
::盖张(zhāng gài)张开伞盖;
::萝茑(luó niǎo)女萝和茑。两种蔓生植物。常缘树而生;
::嵌空(qiàn kōng)凹陷;
::朱实(zhū shí)红色的果实;
释文 · 欢迎纠正
南抵石涧,夹涧有古松、老杉,大仅十人围,高不知几百尺。
南面靠着石涧,涧内夹着古老的松树和杉树,仅是树木的粗壮就有十个人围成的大小,高度不知有多少百尺。
修柯戛云,低枝拂潭,如檀树,如盖张,如龙蛇走。
长枝条上摩云霄,低垂的枝柯轻拂着潭水。像旌旗一样竖立,像车盖一样张开,盘曲伸展如龙蛇游走。
松下多灌丛萝茑,叶蔓骈织,承翳日月,光不到地。
松树下长满了灌木、丛萝和茑草,叶子交织缠绕,遮蔽着日月的光芒,使得阳光无法照到地面。
北据层岩,积石嵌空,奇木异草,盖覆其上。
北面靠着层峦叠嶂的岩石,石头堆积在空隙之中,奇特的树木和不同寻常的草木覆盖在上面。
绿阴蒙蒙,朱实离离,不知其名,四时一色。
这里绿荫浓密,红色的果实散落纷飞,不知道它们的名字,四季都是这样的景色。
古道精选
《庐山草堂记》
邓石如 / 篆书
▼
【1】南抵石涧夹涧
【2】有古松老杉大
【3】仅十人围高不
【4】知几百尺修柯
【5】戛云低枝拂潭
【6】如幢树如盖张
【7】如龙蛇走松下
【8】多灌丛萝茑叶
【11】据层岩积石嵌
【12】空奇木异草盖
【13】覆其上绿荫蒙蒙
【14】朱实离离不知其
【15】名四时一色