原文：
轻盈的浮云变化多端，流动似锦，天上的流星也闪烁着相思的忧伤，无边无际的银河暗涌着我孤独的心。金秋的微风与玉露在此相逢，也胜过世间无数结发夫妻的假意恩情。
情意绵绵如流水，重逢美好的时光却如梦中泡影，忍不忍心目送爱人沿着鹊桥归去！若情意绵延，何必在乎相聚的短暂？
译文：
飘逸的祥云在天空曼妙地舞蹈，幻化成一幅幅绝妙的图案，让人无法不惊叹织女的巧夺天工。拥有如此技艺的仙子，却无法与心爱之人执手相依。“飞星传恨”，苍穹中的群星仿佛都在诉说离愁别绪，划过天际。
接下来，作者写到了织女渡过银河。
自古以来，借用牛郎织女的故事来展现人世间的悲欢离合十分常见，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》、曹丕的《燕歌行》和李商隐的《辛未七夕》等。宋代欧阳修、张先、柳永、苏轼等词人也都创作过以七夕为题材的作品。他们的遣词造句虽各不相同，但都延续了“苦短欢乐”的传统主题，风格哀婉凄楚。
相比之下，秦观这首词堪称别具一格，立意高远。
词的开篇就写到了“纤云弄巧”，轻盈飘逸的浮云，变幻出千百种姿态，展示出织女精湛的技艺。如此心灵手巧的女子，却无法与爱人相守终生。“飞星传恨”，一颗颗划破天际的流星，仿佛都在传递着他们的离愁别绪。