fairy翻译

2024-06-2101:03:15综合资讯0

从字面意义上,"精灵"一词可以理解为"完美的生物"。诚然,"生物"一词并不十分准确,因为精灵并不存在,至少现在肯定是没有的,在古代可能是一个封建迷信的产物,或者是对某些特殊事物的比喻。然而巧合的是,几乎在世界各地,都有着相似的传说。

fairy翻译

在人们的印象中,精灵通常有着尖长的耳朵,皮肤洁白、美丽动人。它们有自己独立的生活区域,一般位于远离人类的森林之中,过着与世无争的生活。这种精灵的英文名称是"elf",在很多时候,它被用来指代所有西方精灵或圣诞精灵,但在中世纪之前,这并不是一个广泛使用的词语。

汉语中的"精灵"是一个广义词,它涵盖了所有人类想象出来的生命体,包括人形精灵、矮小的侏儒怪物,甚至动物或器物成精之后也可以称为精灵。它们中有些非常善良,可以帮助人们度过难关而不求回报,这可能是由人们对美好生活的向往所演化出来的。另一些则嗜血成性,反映了人们对未知世界的恐惧。还有一些喜欢考验人们的道德标准,比如东方的河神。

fairy翻译

在西方,精灵生物最早出现在北欧神话中,相传奥丁等北欧神灵对冰霜巨人尤弥尔不满,于是共同将其杀死。尤弥尔死后,它的身体化为了现在的世界,而身上的小虫子则转变成精灵。同样位于北欧的冰岛,则有着另外一种说法:精灵和人类一样都是夏娃和亚当的后代,有一天上帝要看他们的孩子,但夏娃却将一部分孩子藏了起来。上帝非常生气,因此让这些孩子再也不能生活在人类世界中。随着时间的推移,这些孩子便变成了精灵。

fairy翻译

冰岛的传说带有明显的宗教色彩,而且一看就是后世才出现的,但冰岛人却深信不疑。在现代社会,精灵的传说已经不再受到重视,与这种情况相反的则是冰岛,当地人普遍仍然相信精灵的存在。爱尔兰和苏格兰地区也还保留着对精灵的信仰。除此之外,精灵的起源在其他地方还有着各种不同的说法。

人形精灵可能是人们心中最完美的精灵,就是有着尖耳朵的那种,它们有自己的领地,过着群居的生活,寿命也长到令人羡慕。在一些地区,西方人认为这些精灵是大自然孕育而成的,因此他们也是元素的掌控者。因为与人类的战争失败,这些精灵才逐渐失去了统治者的地位。这些说法有着明显的现代文学特征,是对精灵形象理想化的产物,甚至如今的精灵形象也采用了这种设计。

fairy翻译

这种人形精灵与其他传说生物有一个不同点,它们是一种完全独立的物种,只要不主动招惹它们,一般不会与人类扯上关系。再看其他传说生物,不管多少都能与人类世界挂上钩,因此它们被创造出来的缘由很好确认。这也从侧面证明了"elf"精灵是文学的产物,未必源于迷信思想。

抛开人形精灵,西方大部分精灵形象其实都是以侏儒为主。其中最出名的莫过于爱尔兰妖精了,它们喜欢穿着绿色的帽子和衣服,而且十分贪财。它们并不来源于爱尔兰的神话,而是最先出现在民俗文学中。它们的性质亦正亦邪,后来人们又将三叶草的元素融入到了这些小妖精的身上,这样一来它们又有了带来好运的特性。

fairy翻译

与爱尔兰妖精性质相似的还有花园小精灵,它们大多数情况下是人类的好朋友,帮助人们守卫家园,整理庭院。他们通常是白发老头的形象,留着大白胡子,戴着红帽子。如今在西方世界,人们经常会在自己花园中摆放花园小精灵的雕像,希望它们能给自己的家园带来平安。这些小家伙需要报酬,可以理解为祭品。如果忘记给花园小精灵上供,可能会引来它们的报复。

fairy翻译

另外还有一种比较常见的精灵形象,它们的体型小到可怜,背后长着类似昆虫的翅膀。它们的英文名称为"fairy",可以翻译成小仙子。它们通常出现在童话故事中,是一种友好的小生物,比如牙仙。

五角星相信大家都熟悉,一笔画出一个五角星可能是所有人的必备技能,其实这个看似简单的图案很有说道。在中国,一笔画五角星代表五行相克,而在西方,一笔画五角星则有着神奇的含义。相信有邪恶精灵存在的人,也认为一笔画五角星就是防范这些邪恶精灵的符号,因此经常会在自己的家中各处刻画上这样的五角星。

妖精在本质上其实就是精灵,它们都是迷信思想的产物,常被人们口口相传,但从未真正出现过。在东方传说和文学中,妖精出现的频率非常高,它们可能是动物成精,也可能是器物幻化而成,这与东方"万物皆有灵"的说法相符,可以归因于对自然的崇拜。

fairy翻译

与西方不同,东方妖精的正邪之分非常明确,邪恶的妖精一般都是无恶不作,与它们讲道理是不可能的。而善良的妖精则喜欢救人于危难之间,甚至成为神明一样的角色被人们供奉。东方还有一种特殊的"精灵",我们通常称其为"人神"。将人神归入精灵有些牵强,但从本质上来看,也不是不可以。

精灵的传说在人类历史上存在了很长的时间,尽管它们只存在于人们的想象中,但无形之中,它们一直影响着人们的一言一行。

参考文献:《爱尔兰民间传统百科全书》、《西方民俗与神话学》