江楼夕望招客
唐代白居易
海天相接处一望无垠，夕阳西下，大地苍茫一片。
山川形势连绵起伏，壮美开阔，无边无际。
城市四郊灯火辉煌，万家齐放，映照夜空。
星河倒映水面，宛如一条银光闪闪的河流，横亘中央。
风过古木，却卷起了“晴天雨”，飒飒作响，仿佛天降甘露。
月光洒下，平沙如霜，洁白无暇，晶莹透亮，夏夜生寒。
不如来这江楼消暑，与我同赏美景，定能比你茅屋更凉爽。
注释
- 江楼：杭州东楼，又称“望潮楼”或“望海楼”。
- 四畔：四边。
- 星河：银河，也称天河。
- 晴天雨：风吹古木，发出哗哗声，好似下雨，但天空晴朗。
- 平沙：平坦的沙地。
- 夏夜霜：月光照在平沙上，白茫茫一片，像秋霜。
- 就：靠近，到这里。
- 消暑：去除身体燥热。
- 较：相当于“校”，比较。
翻译
傍晚登上江楼向东远眺，只见海天一色，一片苍茫无垠，山川绵延，气势恢宏，四望无际。
城市周围万家灯火，灿烂辉煌，映照夜空，一条银河倒映水中，横贯中央，蔚为壮观。
清风吹过古木，发出“晴天雨”般的飒飒声响，月光洒在平沙之上，洁白如霜，在夏日夜晚中营造出一种寒凉之感。
何不移步到这江楼消暑，与我共同欣赏这美景？这里定会比你简陋的茅屋更加清凉爽朗。
赏析
这首诗展示的是一幅以江楼为中心的壮美画卷，通过对海天、山川、灯火、星河、风雨、月色等自然景物的细腻描绘，营造出一种清新悠扬的意境。
诗人将寻常的景物巧妙组合，形成了一幅幅鲜活灵动的画面，宛如一幅疏朗淡雅的山水画，再以主观情感作结，使整幅画卷更具人情美。
主编：李明 | 副主编：刘丽敏
新闻中心出品发布 转载