"Beef" 不只是牛肉！
必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。
大家可能觉得奇怪，"beef" 不就是“牛肉”么？怎么还有别的意思？
"beef" 这个词确实简单，刚开始学英文的小朋友都能脱口而出它的中文意思“牛肉”。
把 "beef" 翻译成“牛肉”自然是没有错的。看看下面这个句子，你能翻译出来吗？
-You have a beef with me ?
-Yes, I do.
"have a beef with me" 难道是“和我一起吃牛肉”么？ 这可不是！
我们一起来看看 "beef" 的英文解释：
beef
n. 牛肉; 菜牛（饲养以供肉食的牛）; 体力; 怨言，牢骚
vi. 抱怨，大发牢骚
当 "beef" 作动词时，就不是“牛肉”的意思了，而是“抱怨、发牢骚、不满”的意思。
比如，最开始的那个句子，其实是表示“你对我有意见”：
You have a beef with me?
你对我有意见吗？
而且，"beef" 的这些用法在国外很常见，我们再来看几个例子：
Don't beef！
别废话了 / 别抱怨了！
这句话 basically 指的是，对方在喋喋不休地抱怨某些事情或行为： beef about sth 对…一直抱怨
例句：
- Does he have a beef with anyone?
- 他跟谁有过节吗？
- Does she have a beef with any of your classmates?
- 她和你们的同学有矛盾吗？
由此可见，"have a beef with someone" 这个口语表达的意思就是： “与某人吵架，起争执，发生矛盾”。 这里的 "beef = complaint"（抱怨，牢骚）= "beef about"。
像 "beef" 这样看似简单的词，一旦变成一词多义，理解起来就没那么简单了。 大家一定要记牢哦！
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料，包括：30篇英语美文的文字+音频；必克独家外教发音教学视频； 原汁地道的美式发音与俚语资料。
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！