内容修改
论语译文
原文 8
逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。
孔子说：“不屈服志向，不玷污人格，这正是伯夷、叔齐的境界！”
孔子又说：“柳下惠、少连这样的人，虽然屈服志向，玷污了人格，但他们所言所行还是合乎礼仪的。”（“伦”：礼仪次序；“虑”：考虑。）
孔子还说：“虞仲、夷逸这样的人，隐居山林，肆意说话，看似洁身自好，其实违背了权变之道。我不同于他们，可以做官就做官，该隐退就隐退，没有什么是不可行的。”
原文 9
大师挚逃亡到齐国。（大师：太师；挚：人名）
亚饭干逃亡到楚国。（亚饭：周天子吃饭时奏乐的乐官）
三饭缭逃亡到蔡国。
四饭缺逃亡到秦国。
击鼓的方叔逃亡到河内（地名）。
摇拨浪鼓的武逃亡到汉水一带。
乐师副手阳（孔子学琴的老师）、击磬手襄也逃亡到海外。
（注：襄就是孔子从学琴的那位老师。这里记载了贤人由于周朝衰落，乐坛荒废而沦落为乐师、贱工。只好各自隐遁。）
原文 10
周公对鲁公说：“君子不能滥用亲情安排职位，否则会让大臣们心生怨恨。也不能因为是旧人故友，如果没有过失就不弃用。不能要求一个人十全十美。”
（注：周公：周武王的弟弟；鲁公：周朝公子伯禽）
原文 11
周朝有八位贤士，分别是伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季䯄。
孔子称赞和推崇的三仁、逸民、大师挚、八士，还有接舆、沮溺、丈人，都是处于衰世却志向高远的贤人，都是一世中的高士。