离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

2024-08-1001:02:02综合资讯0

从“离离原上草”到白居易的诗歌世界:一首诗背后的故事

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

唐诗,是中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。 “离离原上草,一岁一枯荣”,这句出自白居易《赋得古原草送别》的诗句,相信很多人都不陌生。你是否真正了解这首诗背后的故事? “离离”二字,又蕴藏着怎样的深意?

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

唐诗之所以能流传千古,在于它不仅朗朗上口,更蕴含着作者深邃的思想感情。 白居易,这位被誉为“诗魔”和“诗王”的现实主义诗人,他的诗歌更是深刻反映了当时的社会现实和百姓生活。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

白居易自号“香山居士”,看似向往隐居山林的田园生活,实则 “身不由己”。 他出身官宦之家,从小接受儒家思想熏陶, “得民心者得天下”的道理深植心中。 两次的搬迁经历,让他 亲眼目睹了百姓的疾苦, 也铸就了他 以百姓为根基的创作理念。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

《赋得古原草送别》,这首脍炙人口的诗篇, 并非仅仅描写小草的生命力,更是 白居易17岁时为拜访当时著名诗人顾况而作。 他希望以此诗 展现才华, 更 寄托了 对顾况的敬仰和 送别之情。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

顾况初见此诗, 前四句 只觉平淡无奇, 直到读到后两句 “野火烧不尽,春风吹又生”, 才 眼前一亮, 被这 充满生机和哲理的诗句 深深打动, 最终与白居易相谈甚欢。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

“离离原上草”, 看似简单, 却 描绘出草原的广阔和 小草的繁茂, 为 后两句的升华 做足了铺垫。 “野火烧不尽,春风吹又生”, 这 不仅是 对小草顽强生命力的赞颂, 更 蕴含着 人生哲理: 无论遇到怎样的困境, 都不要放弃希望, 要 像野草一样 , 拥有 顽强的意志和 对未来的 美好期盼。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

“远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情”,诗句中饱含着送别友人的不舍,如同那生生不息的小草,传达出友谊地久天长的美好寓意,“离离”与“萋萋”也由此相呼应。

许多人误以为“离离”和“萋萋”都带有悲伤的离别之意,其实不然。“离”在古代还有茂盛的意思,并非我们现今理解的悲凉感。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

由此可见,中国文化博大精深,汉字的魅力无穷,同一句话竟能表达不同的含义。

也正是因为这首诗,白居易得到了顾况的赏识,为他日后的仕途奠定了基础。在顾况的推荐下,白居易成功入朝为官,心系百姓,为民谋利,即使在繁忙的公务之余,也不忘读书作诗。这位年轻的诗人,目睹了民间疾苦,早早便生出了白发。

离离原上草 一岁一枯荣(离离原草一岁一枯荣翻译)

这位多愁善感的现实主义诗人,年少时历经坎坷,对战乱中百姓的苦难感同身受,创作了大量反映现实的优秀诗篇。其中,《赋得古原草送别》尤为深刻,至今仍被人们用来表达与友人离别的不舍之情。

图片来源于网络,如有侵权,联系删除!