英语会话
这一生有幸遇见你
幸福得不亦乐乎
吉米老师前言
试想,在综艺节目中,激动人心的 PK 赛让人无比期待,那么 PK 究竟是什么意思呢?
背景音乐:Nothing Hurts Like This - Slo
英语实用表达
PK= player kill
player kill
对决;对抗
击败;淘汰
比较(通常是两件等价的事物或两个人)
PK 全称为 player kill,也有一种说法是 player killing,这个单词起源于多人角色扮演网络游戏。
player 表示体育比赛中的运动员或游戏玩家,a game for two players 就是双人游戏。
副本刷任务常常需要团队的合作,团战在网游中很普遍,但单人对战的游戏也很受欢迎,player kill 就是游戏玩家的一对一决斗。
player kill 的中文意思是“对战”,我要和你 PK 就是我要和你大战一场,我 PK 掉他就是我打败了他。
例句:
I am going to PK you at the stage tonight ,please take up the gauntlet.
我今晚要在这个舞台上和你 PK,请你接受我的挑战。
VS= versus
versus [ˈvɜːrsəs]
介词
(表示两队或双方对抗)对抗
与…相对,与…相比
中国人很爱说 PK,但外国人更爱说 PK 的近义词 versus.
versus 是一个介词,也有对抗和对战的意思,常用在体育比赛中,实际使用时可以直接简写为 VS.
我们看体育赛事直播时常常看到法国队 VS 德国队等内容,完整的英文是 France versus Germany.
例句:
This final of diving is South Korea versus Japan.
这场跳水决赛是韩国队对日本队。
PS ≠ Photoshop
很多人看到 PS,第一反应都是 Photoshop,但外国人说的 PS 可不是修图软件。
PS :postscript [ˈpoʊstskrɪpt]
名词附言,又及
补充;补编;后话;跋
PS 其实来自于 postscript,指的是信件末尾的附注。
以前的人写完信后,如果突然想起了什么没写,就会在自己的签名后面再加点文字,这些文字就是 PS.
例句:
Amy was out of touch with you,so she added a PS asking your phone number and address!
艾米和你失去了联系,所以她在附言里问了你的电话和地址。
接触英语的时候,很多人学会的第一个英文字母就是 A,年轻人常说的“她好 A 啊”究竟是什么意思呢?
她好A 的 A 是哪个单词?
A :Alpha
B :Beta
O : Omega
Alpha 是希腊字母表的第一个,Beta 是第二个,Omega 则是希腊字母表的最后一个。
Alpha 是希腊字母表的榜首,所以 A 是有魄力、有气场和有魅力的领导者,你好 A 啊就是说你的气场太强大了,你就像个威风八面的团队领袖。
Beta 则是A的下属,B 多指那些需要听从上司命令的人。因为 Omega 是字母表排名最后一位,所以 O 就是低眉顺眼的受气包,这类人常常被别人欺负。
例句:
气场全开的女性
原文:Mary and her daughter are Alpha females, they are my idols.
译文:玛丽母女都是气场很强的女人,她们是我的偶像。
想要表达一个人气场强大,除了说“她好A啊”,我们还可以用更生动形象的表达,比如“她简直slay全场”! 那么,slay这个词到底应该如何使用呢?
如何用slay表达“气场全开”?
slay 全场是什么意思?
slay [sleɪ]
虽然slay的本意是“杀死;杀害 (v.)”, 但是它在现代俚语中却拥有更丰富的含义,比如“惊艳全场、表现出色、令人印象深刻”。
过去式:slew 过去分词:slain
slay和kill都可以表示“杀死”,但slay更强调在战斗或竞争中取得胜利。 而在俚语中,slay则表达了一种势不可挡的魅力和实力, “她简直slay全场”就意味着她的表现太出色了, 让人眼前一亮,完全被她迷倒!
例如:
原文: The actress really slew everyone at the concert with her excellent dance.
翻译: 这位女演员在音乐会上的舞蹈表演简直惊艳四座, 全场观众都被她迷住了。