(〜￣△￣)〜
每天一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第82篇英语知识文章
我们都知道"poison"是毒药的意思，但如果在国外听到“Pick your poison”，你可能会感到困惑。难道是要我选择毒药吗？
其实，"Pick your poison" 在不同的语境下有不同的含义。
1. 做出选择
当面对两个都不理想的选择时，"Pick your poison" 就相当于“两难选择”，因为无论选哪个都让人不悦，就像是要在毒药中做选择一样。
例如：
"You could either chop off your toe or you can stab yourself with that piece of broken glass. Pick your poison."
你要不就砍掉自己的脚趾，要不就用那玻璃片刺自己，做出你的选择吧。
2. 你要喝什么酒？
在国外，尤其是在澳大利亚的酒吧，经常会听到 "What's your poison?" 这并不是真的问你想要什么毒药，而是问你想喝什么酒。 因为在19世纪，酒精饮料常被称为 "poison"， 因为人们喝醉后会行为异常。
例如：
"It's my round. What's your poison?"
这回我请客，你想喝什么？
注意： "Pick/name/choose your poison" 这三个词组意思相同，可以互换使用。
今天的英语知识就分享到这里。 虽然内容简短，但我相信它非常实用。 我会继续为大家带来更多实用的英语知识。
学习英语固然重要，但人生的路还是要自己走。 无论是面对艰难抉择，还是生活中其他挑战，都请相信自己，勇敢前行！
感谢大家的阅读，我是罐头菌
快乐英语学习，放眼全球资讯，欢迎关注英语罐头
