文/英语老师刘江华
英语中的俚语源于民间，之前我们学习了许多俚语口语，例如：Don't get me wrong（别误会我）、Let's get real（别废话了）、an eye for an eye（以牙还牙）、Get an eyeful（看个够），等等。
今天我们来学习一个俚语短语：little monkey。虽然字面意思是“小猴子”，但在俚语口语中千万不要直译。little monkey 其实指的是“小淘气”。当你想要形容一个小孩很调皮捣蛋时，就可以说 little monkey！
这是因为“Monkey”除了表示猴子外，还具有“捣蛋鬼”的意思。“little monkey”就成了“小淘气”的代名词。
举个例子：
Stop that, you little monkey! 别这样，你这个小淘气鬼！
说到猴子，我们第一时间想到的可能是孙悟空。
那么“孙悟空”用英语怎么说呢？
“孙悟空”的英文是：monkey king，也就是“齐天大圣”。
“King”的意思是“国王”。
如果最近你看了《西游记》相关的电影，就可以用 "The monkey king" 来指代"孙悟空"。