中国国家网信办、全国“扫黄打非”工作小组办公室等八部门日前联合召开工作部署会，表示将着力研究制定网络主播分级分类管理规范，提升直播平台精神文明建设水平，促进用户理性消费，规范直播电商行业行为。
2020年6月9日，在江苏连云港市海头镇，一名网络主播正在直播推介食品。（图片来源：新华社）
国家网信办已启动网络主播账号分级分类管理规范的研究制定工作，旨在提升直播平台的文化品位，规范行业发展。此项规范将明确直播行业打赏行为管理规则，将内容供给导向、打赏金额标准、主播带货资格与主播账号分级分类紧密关联，构建激励高质量信息内容供给的网络主播账号信用评价体系。
【术语释义】
网络直播行业的盛行英文为livestreaming，网络主播称为streaming host，直播电商则为sell products through streaming platforms，而限时抢购活动则称为time-limited flash sales。
针对网络主播账号分级分类管理规范，国家网信办负责人表示，将依法处置违法违规直播平台，督促平台清理有害账户和信息，依法查禁违法违规网络主播，明确直播打赏的法律性质，规范管理工作稳步推进。
过去两个月，各部门已经处置了158款违法违规直播平台，对38起涉及直播的重点案件进行挂牌督办。平台已经清理了大量有害账户和信息，封禁了一批违法违规网络主播，直播打赏的法律性质得到了明确，规范化管理工作正在逐步推进。
【相关词汇】
直播经济：livestreaming economy
直播课堂：livestreaming class
直播答题：livestreaming quiz
网络红人：online celebrity
粉丝经济：fan economy
非法弹窗广告：illegal pop-up ads
参考来源：中国日报网、新华网、北京青年报
（中国日报网英语点津 丹妮）
来源：中国日报网