大家好,今天和大家一起了解一个当下颇为流行的英语表达。你知道如何用英语表达“吃午饭”吗?大多数人可能会说“eat lunch”或“have lunch”,这两种说法都是正确的。
如果你看到“do lunch”,会联想到什么意思?可能是“做午饭”?其实不然。
如今,在美国上班族中,当他们说“Let's do lunch”时,并不是指一起做午饭,而是表达一起吃午饭的意思。换句话说,to do lunch =to eat lunch =to have lunch
“do”加上早/午/晚饭(或与食物相关)的用法,表示一起享用、一起共进...。
请注意:“do lunch”这个说法更多是职场上的人才会使用,因为他们经常会在吃午饭的时间讨论工作相关的事宜。家庭主妇等不从事工作的人,通常不会使用这种说法。
示例:
Good to see you! Let's do lunch next week. I have some new ideas I want you to hear.
见到你很高兴。下星期我们一起吃顿午饭吧。我有一些新的想法想和你分享。
Let's do lunch sometime.
我们什么时候吃顿午饭吧。
除了“do lunch”之外,这种用法还可以延伸到其他时段,如
do breakfast(吃早饭)
do dinner(吃晚饭)