大家想必都知道：
Green是绿色
Girl是女孩
那么"Green girl"是什么意思呢？
"绿色女孩"？
当然不是！
那么它究竟是什么意思呢？
Green girl ≠ 绿色女孩
实际上，"Green girl"的意思是：新手；没有经验的人；愣头青。与"Green hand"的含义相似。
例句：
Mary is a green girl at her job.
玛丽在工作上还是个新手。
A green old age ≠ 绿色晚年
在"A green old age"中，Green指的是青春时期。因此该短语的意思是"老当益壮"。
例句：
The old man is still in a green old age.
这位老人真的是老当益壮。
Look green ≠ 看起来都绿了
实际上，"Look green"的意思是：脸色不好。
例句：
What's wrong with you? You look green!
你怎么了？看起来脸色很不好！
Green bean ≠ 绿豆
"Green bean"的意思可不是绿豆，而是指：四季豆。"绿豆"的英文表达是：Mung bean。
例句：
My mom likes to eat fried green beans.
我妈喜欢吃炒四季豆。