romeo romeo and juliet中英对照

2024-09-1302:25:15百科知识1

阿尔法·罗密欧 S​​telvio:在豪华 SUV 市场开辟新天地的意大利劲旅
在中国豪华车市场中,奥迪、奔驰和宝马牢牢占据着七成的份额。但意大利著名的轿车和跑车制造商阿尔法·罗密欧 (Alfa Romeo) 决心打破这一格局,并给出了自己的答案。
在中国首秀:S​​telvio 亮相青城山
7 月 24 日,阿尔法·罗密欧历史上第一款 SUV 车型——S​​telvio 在四川青城山进行了中国首次试驾。距离该品牌首款进入中国的车型——运动轿车 Giulia 上市仅过去了三个月,距离 S​​telvio 在洛杉矶车展上的全球首发也只有八个月的时间。
S​​telvio 的灵感来源:赛道基因
毫无疑问,SUV 是当前中国车市上最火爆的细分市场。它带来的利润远高于轿车,因此 S​​telvio 迅速进入中国市场也就不足为奇了。阿尔法·罗密欧选择青城山作为中国首个试驾地点,充分体现了 S​​telvio 名称的由来——它诞生于山路。
S​​telvio 是意大利一条著名的山路,最高海拔达 2756 米。这条山路共有 70 多个弯道,被称为世界上最令人疯狂的公路之一。
青城山附近的盘山公路与 S​​telvio 十分相似。这条山路拥有 18 个弯道、最高海拔 1450 多米、海拔落差达 800 多米。选择这样一条山路进行中国首秀,彰显了阿尔法·罗密欧对这款车型操控性能的自信。
操控至上的意式风情
阿尔法·罗密欧始终对操控有着近乎偏执的追求,从进入中国的首款轿车 Giulia 到第二款 SUV 车型 S​​telvio,都可以感受到这一点。
S​​telvio 的标志性盾形进气格栅配上两侧细长的条状大灯,使其与 Giulia 一样极具辨识度。前脸造型彰显了阿尔法·罗密欧家族的极致美学。在外观造型上,S​​telvio 的颜值毫不逊色于保时捷 Macan。
内饰:意式运动元素的完美融合
S​​telvio 的内饰风格与 Giulia 如出一辙,体现出浓郁的意式运动气息:超大换挡拨片、双炮筒仪表盘、G 值加速表风格出风口以及银色装饰条。与 Giulia 不同的是,S​​telvio 的中控布局更偏重于家庭消费者。
动力和操控:与 Giulia 一脉相承
S​​telvio 采用与 Giulia 相同的动力总成,全系配备 2.0 升全铝四缸涡轮增压发动机,提供三种配置车型:200HP 精英版、200HP 豪华版和 280HP 豪华版,均匹配 ZF 8 速手自一体变速箱。280HP 豪华版 0-100km/h 加速时间仅为 5.8 秒,最高时速可达 230km/h。
S​​telvio 和 Giulia 都基于阿尔法·罗密欧最新打造的 Giorgio 纵置后驱平台。为了实现卓越的操控性能,阿尔法·罗密欧采用了大量轻量化设计,其中最值得一提的是全系标配的碳纤维传动轴。接近 50:50 的车身比例、可通过 DNA 驾驶系统在三种模式中切换的 AlfaLinkTM 悬挂,以及标配的 Q4 四轮驱动,都为 S​​telvio 带来了比肩宝马的操控品质。
试驾体验:运动基因浑然天成
实际试驾体验表明,S​​telvio 与 Giulia 拥有极高的操控相似性。
S​​telvio 的转向圈数极小,在连续弯道中,双手最多只需 180 度即可完成转向。再加上迅速响应的油门和刹车,在每一个弯道都能提供十足的驾驶乐趣。
变速箱的调教也十分运动,能够精准领会驾驶者的意图。在正常驾驶时,会在时速低于 80km/h 时升至最高挡位。在急加速时,会立即降挡以提高转速。
有不少观点认为,S​​telvio 接近运动轿车的行驶品质无需赘述。从操控的角度来看,它只是一台比 Giulia 车身高度增加了 190mm 的加高底盘版本。
作为一台 SUV,S​​telvio 的越野能力也超出了一般的城市 SUV 水准。在试驾中,它轻松通过了乱石、河流和深水路面,展现了良好的通过性。
结语
阿尔法·罗密欧 S​​telvio 以其卓越的操控性能和意大利式风情,有望在竞争激烈的中国豪华 SUV 市场中开辟出一条新的道路。作为意大利品牌的旗舰之作,S​​telvio 将带给消费者独特的驾驶体验,满足他们对速度、激情和优雅的极致追求。

romeo romeo and juliet中英对照

Stelvio的越野性能 превосходит类别的城市SUV。

阿尔法·罗密欧对Stelvio寄予厚望,它被视为阿尔法品牌105年历史“最重要的车型”,外界也评论它将成为阿尔法·罗密欧ブランド全球复苏的“新动力”。

在定位上,Stelvio的主要对手是奔驰GLC、宝马X3、奥迪Q5和凯迪拉克XT5等主流豪华SUV,但在风格上,它格外强调运动性能方面,则对标保时捷Macan和捷豹F-PACE等更高端的运动豪华SUV。Stelvio在SUV优秀的视野和轿车的运动性之间做了很好的平衡,这也与保时捷Macan非常相似。

试驾过后,对Stelvio这款车型最为乐观的观点,认为它可能让保时捷多年的加价销售成为泡影。亦有较为中肯的观点认为,设计、操控和性能将会成为其主要竞争力,但作为沉寂已久的品牌,再加上Stelvio缺少盲区预警、触摸屏、氛围灯等豪华车热衷的所谓高端配置,要想让更多的消费者接受这一新车型,能否在中国快速扩大品牌知名度也显得至关重要。

在急需打造品牌形象的形势下,此前市场所流传的阿尔法·罗密欧将与Jeep品牌并网销售的传闻可信度并不高。阿尔法·罗密欧相关人士也向澎湃新闻澄清,“阿尔法·罗密欧目前没有任何与Jeep品牌并网销售的可能。”阿尔法·罗密欧预计,到2017年底,其经销商网络将扩展至73家。基于玛莎拉蒂授权经销商的经验,阿尔法·罗密欧能为客户提供相同品质的售前、售后服务。