今天,我们来一起感受一下佩恩天道那句经典台词的震撼!为了更好地让大家理解,小编录制了音频,不过由于版权限制,没有使用原音频,请大家多多包涵!?
空耳音译:
一袋米要抗几楼
一袋米要抗二楼
一袋米要我给多嘞
一袋米要我洗嘞
口口有泥
谁给你的一袋米呦
森罗天行
原文:
痛みを感じろ痛みを考えろ痛みを受け取れ痛みを知れ
痛みを知らぬ者に
本当の平和は分からん
ここより世界に痛みを神羅天征
——by 佩恩 天道
//
假名与罗马音:
痛(いた)みを感(かん)じろ
i ta mi wo ka n ji ro
痛(いた)みを考(かんが)えろ
i ta mi wo ka n ga e ro
痛(いた)みを受(う)け取(と)れ
i ta mi wo u ke to re
痛(いた)みを知(し)れ
i ta mi wo shi re
痛(いた)みを知(し)らぬ者(もの)に
i ta mi wo shi ra nu mo no ni
本当(ほんとう)の平和(へいわ)は分(わ)からん
ho n to u no he i wa wa wa ka ra n
ここより
ko ko yo ri
世界(せかい)に痛(いた)みを
se ka i ni i ta mi wo
神羅天征(しんらてんせい)
shi n ra te n se i
释义:
感受痛苦吧
思考痛苦吧
接受痛苦吧
知道痛苦吧
不知道痛苦的人
不会明白真正的和平
现在开始
给这个世界予以痛苦
神罗天征
出自剧集:
出自《火影忍者》第382集。
在六道佩恩来到木叶村之后,他们首先寻找鸣人的下落。由于寻找无果,天道佩恩见到了木叶村的火影纲手,但纲手肯定不会告知佩恩鸣人的下落。之后,佩恩准备使用神罗天征毁灭木叶村,在飞翔到天空之中的时候,佩恩念了这几句日语台词。
- end -
更多日语知识
请关注我们“考拉日语”哦!