ปรับเนื้อหาที่แก้ไขใหม่
ในปี 2002 โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้น Changtie Yizhong ได้จัดการประชุมนักเรียนและคณะผู้สอนระดับมัธยมศึกษาตอนต้นอย่างฉุกเฉิน โดยผู้จัดการประชุมคืองานศึกษานักเรียนที่นักเรียนเรียกกันว่าครู "หัวหมู"
มีการแจ้งประชุมในเช้าวันเดียวกัน และในช่วงบ่ายก็มีการหยุดเรียนแล้วพานักเรียนระดับมัธยมต้นทั้งหมดไปที่สถานที่ประชุม Changsha Railway Cultural Palace บนถนน Wuyilu จนกระทั่งนักเรียนนั่งลงแล้ว พวกเขายังไม่ทราบว่าหัวข้อการประชุมคืออะไร บรรยากาศในห้องประชุมเคร่งขรึมอย่างมาก เนื่องจากที่โพเดี้ยมนอกจาก "หัวหมู" แล้วยังมีตำรวจในเครื่องแบบด้วย
เมื่อการประชุมเริ่มขึ้น "หัวหมู" ก็พูดถึงประเด็นหลักทันที: "ชุมชนระดับมัธยมต้นของโรงเรียนของเรามีกลุ่มที่เรียกว่า 'กลุ่ม 13 หนุ่มแห่งจ้าวหยาง' ซึ่งพวกเขาเหล่านี้มีพฤติกรรมกร่างและทำให้เกิดการรบกวนภายในโรงเรียน และนักเรียนทั้งหลายก็ต่างหวาดกลัวอย่างมากและพยายามหลีกเลี่ยงพวกเขา ในขณะนี้ กองบังคับการตำรวจนครบาลจ้าวหยางได้ระบุกลุ่ม '13 หนุ่มแห่งจ้าวหยาง' ว่าเป็น 'กลุ่มมิจฉาชีพรายแรกในระดับมัธยมศึกษาตอนต้นของนครฉางชา' แล้ว ต่อไปจะให้เจ้าหน้าที่ตำรวจจากสถานีตำรวจจ้าวหยางมาบรรยายเกี่ยวกับคดี..."
เมื่อเสียงพูดจบ บรรยากาศเคร่งขรึมภายในห้องประชุมก็เปลี่ยนไปทันที นักเรียนบนเวทีที่คุ้นเคยกับ "13 หนุ่มแห่งจ้าวหยาง" ต่างก็หัวเราะกันอย่างเอิกเกริก ราวกับว่าทุกคนได้ยินข่าวว่าทีมฟุตบอลแห่งชาติจีนชนะทีมฟุตบอลชาติบราซิล ครูประจำชั้นของนักเรียนแต่ละกลุ่มต้องควบคุมความสงบเรียบร้อยอยู่หลายครั้งเพื่อให้การประชุมดำเนินต่อไป
จนถึงปัจจุบัน เมื่อเด็กยุค 90 พูดถึง Changtie Yizhong จะต้องมีคนพูดถึงพฤติกรรมต่างๆ ของ "13 หนุ่มแห่งจ้าวหยาง" เช่น เรื่องเล่าเกี่ยวกับการก่อตั้งกลุ่มที่เลียนแบบท่าทางในภาพยนตร์ตอนฆ่าไก่และเผากระดาษเงินที่หมู่บ้านจ้าวหยางที่ 2 บางคนก็เล่าว่าพวกเขาเคยกวาดล้างร้านอินเทอร์เน็ตที่จ้าวหยางของ "ผู้มีชื่อเสียง" ส่วนเรื่องลือที่ชวนขำที่สุดก็คือการเล่าว่าครั้งหนึ่ง พวกเขาสอดมีดฟันเข้าไปที่เอวของตัวเอง และเมื่อตระเวนในช่วงกลางดึกเพื่อเตรียมก่อเหตุทางทิศตะวันออกของฉางชา แสงไฟจากรถตำรวจที่ลาดตระเวนได้ส่องไปที่ใบมีด ซึ่งส่งผลให้ใบมีดนั้นเปล่งประกายและมีการจับกุมพวกเขาทั้งหมดก่อนที่พวกเขาจะลงมือ
แน่นอนว่าเรื่องราวเหล่านี้เป็นเพียงตำนาน ต่อไปนี้จะเล่าถึง "13 หนุ่มแห่งจ้าวหยาง" ตามที่ฉันได้รู้
เนื่องจากโรงเรียน Changtie เป็นโรงเรียนในเครือเดิม ส่วนมากจึงเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ชั้นอนุบาลหรือประถมศึกษา เมื่อเข้าชั้นมัธยมตอนต้นแล้ว การที่เล่นด้วยกันข้ามชั้นปีถือว่าเป็นเรื่องที่ปกติ
"13 หนุ่มแห่งจ้าวหยาง" ก่อตั้งขึ้นเมื่อตอนที่ "ฮัวป๋าย" (นามสมมุติ) มีวันเกิดและได้ชวนเพื่อนนับสิบกว่าคน เพื่อออกไปทานข้าวเเละร้องคาราโอเกะ หลังจากเลิกงานสังสรรค์แล้ว บุคคลที่อยู่ในการดื่มก็ไปเปิดห้องในโรงแรมแถวสถานีรถไฟและไปต่อกันเเละบนโต๊ะที่พูดคุยกันก็จะเป็นเรื่องที่เเล่าขานในสังคมฉางชาเกี่ยวกับ "XX ห้าเสือ" "XX เจ็ดผู้เกรียงไกร" ทำให้มีคนชักชวนว่าอยากตั้งกลุ่มและให้ชื่อตอนดื่ม ต่อจากนั้นก็เริ่มนับคนที่มารวมตัวกันว่ามีสิบสามคนก็เลยรวมกับชื่อ "จ้าวหยาง" ให้เพิ่มคำนำหน้าเป็น" 13"
ส่วนคำลงท้ายตั้งเเต่ " สิบสามอินทรี สิบสามเสือ" ต่อจากนั้นเป็นอะไรก็ใช้ได้หมด เพราะเเต่ละคนที่มีก็เป็นเพียงเด็กนักเรียนเท่านั้น ชนเเก้วกันเเล้วก็พูดให้จบก็คือตั้งชื่อว่า"13 หนุ่มจ้าวหยางตัวเล็ก" ส่วนต่อมาก็เริ่มรู้สึกว่าชื่อ "13 หนุ่มน้อยจ้าวหยาง" ฟังดูเข้าปากมากขึ้นเลยเปลี่ยนชื่อใหม่
"ดาวยิง" (นามสมมุติ) ซึ่งเป็นหนึ่งใน 13 หนุ่มน้อย เล่าว่า จุดประสงค์ของการก่อตั้ง "13 หนุ่มน้อยจ้าวหยาง" ขึ้นมาตอนนั้นก็เพื่อให้คนอื่นที่มาหาเรื่อง หยามหยีหรือทำให้หัวเสีย
ทางไปโรงเรียน Changtie Yizhong มี 2 ทาง ซึ่งเเต่ละทางก็จะมีห้องเกมอยู่หลายห้อง โดยเฉพาะที่เเถวย่านเยาว์เฉิงเก่า หากใครก็เเต่เด็กวางแผนที่จะไปห้องเกม เขาก็จะถูกพาตัวไปที่ตรอกเล็กที่จ้าวหยางเพื่อดักรีดไถเงิน เเม้ว่าจะให้เงินไปเเล้วส่วนมากก็ยังคงไม่พ้นโดนตบตีพร้อมเตะซ้ำ
หลังรวมตัวกลุ่ม 13 คนขึ้นมา เริ่มมีหลายคนเดินไปเรียนและกลับบ้านด้วยกัน ทำให้โอกาสที่พวกเขาจะโดนเรียกเงินนอกจากนี้แม้จะเจอประมาณสี่คน ก็ไม่น่าจะเสียเปรียบมากนัก
กลุ่ม Thirteen Teen เป็นเพียงชื่อ ไม่ได้เป็นหน่วยงาน เป็นกลุ่มวัยรุ่นที่ยังอยู่ในกลุ่มของตนเองและมักจะเข้ากับนักเรียนในชั้นปีและห้องเรียนของตนมากที่สุด มีกลุ่มสมาชิกบางคนเคยเล่าว่า ไม่เคยเกิดมีทั้งสิบสามคนร่วมกันต่อสู้ และในเวลานั้นที่โรงเรียน Changtie Yizhong มีการเรียนการสอนระดับมัธยมต้นและปลายผสมกัน กลุ่ม Thirteen Teen ส่วนใหญ่เป็นเด็กนักเรียนชั้นปีที่ต่ำกว่า ซึ่งยังคงมีความยำเกรงนักเรียนระดับชั้นสูงกว่า
มีข้อได้เปรียบเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง คือ ในขณะที่ "ดาวยิง" เรียนอยู่ชั้น ม.3 เขาก็ไปโต้เถียงกับเด็กในชั้น ม.5 แล้วพูดว่าภายในหนึ่งอาทิตย์นั้นจะต้องจ่ายเงินให้กับเขามาจำนวน 300 หยวน จากนั้นก็ได้ทิ้งคำขู่ไว้ว่า เขาเป็นคนของชั้น ม.3 ให้อยู่ห้องไหน ชื่อว่า "ดาวยิง" ถ้าภายในกำหนดเวลายังไม่จ่ายมา เขาก็จะต้องจัดการ
ปรากฎว่า วันรุ่งขึ้น คู่กรณีได้พาคนมาดักตี แต่ดันมีเพื่อนสนิทของพี่ดาวยิงอยู่ด้วย การต่อสู้ก็ไม่ได้เกิดขึ้น
ในความเป็นจริงกลุ่ม Thirteen Teen ก็ไม่มีความร้ายกาจตามคำร่ำลือ อันที่จริงเมื่อ "หัวหมู" ได้พูดในที่ประชุมว่า Thirteen Teen ทำให้นักเรียนกลัวจนตัวสั่น ในย่อมจะเรียกเสียงหัวเราะให้กับพวกเขาได้อย่างเเน่นอน
หลังจากนั้นก็ไม่มีใครอีกที่มาทำให้เขาถูกรังแก หลังจากนั้นความคิดแรกก็คือการแก้แค้นพร้อมไปหาคนที่เคยไปรังแกและทำให้เจ็บใจ
เริ่มจากวิ่งไปยังห้องเกม和ร้านอินเทอร์เน็ตซึ่งครั้งหนึ่งตนเคยถูกเรียกเงิน แล้วมีคนอยู่ประมาณหกเจ็ดคนก็สามารถซ้อมบุคคลนั้นโดยไม่ทันตั้งตัว และยังทำให้พวกเขานั้นไม่ต้องสูญ
如今，我所认识的朋友大都拥有稳定的工作或经营着小生意，担负着养家糊口的责任。当我询问他们打架的经历，得到的回复无一例外：“哎呦，好多N年没打过架了！如今路遇那种十七八岁、拿着刀拦路的‘小哥哥’，我肯定乖乖交出手机和钱，挨顿揍也就算了，毕竟肉疼的是自己，家里还有老婆孩子要养，江湖险恶，能不得罪还是别得罪吧……”
