提到“potato”这个词，大家都很熟悉。但当外国人对你说
I potato you
时，你知道这句话的意思吗？
big potato
直译为
大土豆
，可它真的是这个意思吗？
I potato you
这个表达介于
like you
love you
之间，意味着：
非常喜欢但还未达到爱的程度
外国人用“potato”来形容这种感觉，因为土豆在土壤中慢慢成长，像极了两个人从喜欢到爱情的逐步发展。
例句：
Mary is quite good-looking and I potato her so much.
玛丽真的很漂亮，我对她非常喜欢。
hot potato
通常指难以处理的问题，类似我们中文的“烫手山芋”
直译为“热土豆”，但实际意义指的是那些棘手的问题。
如果用来形容某人，比如“someone like a hot potato”，则意味着这个人很难应对。
例句：
The principal thought it a hot potato to move the school to a new site.
校长觉得将学校搬到新地点是个棘手的问题。
It had become a political hot potato, and time ran out as backers bickered over what tests to run.
这个问题变成了一个政治上的烫手山芋，支持者们在争论测试内容时耗尽了时间。
mouse potato
意为网虫或电脑迷
这里的“mouse”指的是电脑鼠标，形容那些每天在电脑上花大量时间、生活不够积极的人。
例句：
How much time do you spend online? Are your turning into a mouse potato?
你花了多少时间在网上？你是不是变成了网虫？
big potato
指的是身份地位很高的人，类似我们说的“大佬”或“大牛”
与之相对，“small potato”则指平凡的小人物。
例句：
Mike is a big potato in our office, you shouldn't turn a blind eye to him.
迈克是我们办公室的重要人物，你不应该忽视他。
Mr.Johnson is a big potato in his department.
约翰逊先生在他的部门里是一位重要人物。
meat and potato
意味着最重要或最基本的部分
在西餐中，肉和土豆是非常基本的食物，因此这个词引申为崇尚简朴或最基本的事物。
例句：
As everyone knows, he is a meat and potato man in his family.
大家都知道，他是家里的顶梁柱。
< 流利口语研究所 >
每天
分钟
轻松掌握一个英语表达
✅ 关注我们！每天2分钟！让英语学习变得简单高效！