请点击右上角蓝色“+关注”，关注必克英语头条号，及时获取最新的精彩内容。
当你听到
“You are a lemon.”
是不是会感到困惑，为什么对方会说“你是个柠檬”？
是不是在夸奖你如柠檬般清新呢？
也许你在想着：“对方是不是在赞美我像柠檬一样可人”
但别被这个误会给搞错了！
对不起，实际上对方是在讽刺你呢。
“You are a lemon”究竟是什么意思？
虽然“lemon”通常指的是柠檬，
但是在口语中，“a lemon”这个表达更多地指的是那些毫无价值或者效果很差的东西，甚至是无用的人。
You are a lemon
其实就是在说：
“你真没用。”
(换句话说，你是个无用之人)
听到这样的评价，真的会让人生气！
例如：
Only one of his inventions turned out to be a lemon.
在他的几项发明中，只有一项是不成功的。
He took a little test drive and agreed the car was a lemon.
他试驾了一下，认为这辆车确实不行。
在英语国家，像“lemon”这样的水果用语很常见。
很多时候，他们并不是真的在谈论水果！
一些水果相关的俚语有：
bad apple
虽然字面意思是“坏苹果”，但实际指的是坏人。
例如：
He was a bad apple, I'm glad we broke up.
他是个坏人，我很高兴我们分手了。
a bowl of cherries
意为“乐事”或“美事”。
例如：
Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living.
遗憾的是，生活并不是轻松愉快的，你必须努力工作才能谋生。
compare apples and oranges
表示“不能相提并论”。
例如：
Comparing Lady Gaga and Brad Pitt is like comparing apples and oranges.
将 Lady Gaga 和 Brad Pitt 相提并论，就像把苹果和橘子比较一样，他们完全不同，无法相提并论。
You're such a peach!
用来表达“你真好！”
例如：
Thanks for helping! You're such a peach!
谢谢你的帮助，你真是太好了！
sour grapes
意思是“吃不到葡萄就说葡萄酸”。
例如：
She said my purse is ugly, I think it's a case of sour grapes.
她说我买的包很丑，我觉得她这是在吃不到葡萄就说葡萄酸。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获取小编精心整理的20G英语学习资料
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己的水平如何吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！