让我们探讨一下例句，这个句子摘自牛津译林版九年级上册P9的课文：
It’s essential for all of us to be attentive to every detail.
分析这个句子的结构，我们可以看到know后跟了一个由that引导的宾语从句。这个从句使用了固定句型：It is + adj. + (for sb.) + to do sth.，用来表达对某人而言，做某事的情况。今天我们要关注的短语是：pay attention to。
1. 关于这个短语的一个重要点是：这里的to是介词，接名词、动名词或代词（宾格）。
[巩固练习1]翻译句子
重视英语语法的练习是非常重要的。
It is very important to pay more attention to practising English grammar.
解析：这个句子的结构与例句一致。
It is + adj. + (for sb.) + to do sth.，用于描述某事对某人的重要性。
这里需要注意的是，“practise”是动词形式，应改为“practising”。
[巩固练习2]选择
If you_______ the problem carefully, you will have no difficulty _______ it.
A. solving; pay much attention to B. with; pay much attention for
C. to solve; pay much attention to D. solving; pay much attention for
答案：A
句意：如果你仔细关注这个问题，你就不会遇到困难。
解析：第一个空使用have difficulty doing sth.，所以C选项错误。B选项中的“with”也可以用，但搭配“pay attention to”是正确的，因此A是最合适的选项。
[巩固练习3]选择
Not only the twins but also either of my sisters________news every day.
A. pay attention to listen to B. pays attention to listening to
C. pay attention to hear D. pays attention to hearing
答案：B
句意：不仅双胞胎，甚至我的任何一个姐妹都注意每天听新闻。
解析：当not only… but also…连接主语时，谓语动词应与主语一致。由于“either of my sisters”指的是单数形式，动词应使用三单形式。B选项中的“pay attention to doing”是正确的，因为这里的“listening to”强调的是动作，而不是结果。
2. 让我们探讨第二个考点：被动语态。
翻译以下句子：我们应当注意遵守交通规则。
We should pay attention to traffic rules.
将此句转换为被动语态，并将“traffic rules”移至句首：
Traffic rules should be paid attention to.（注意这里的“to”）
扩展句子：我们应注意交通规则以避免事故。
We should pay attention to traffic rules to avoid traffic accidents.
为了避免交通事故是注意交通规则的目的，用不定式表达。该结构同样适用于被动语态：
Traffic rules should be paid attention to to avoid traffic accidents.
这里的两个“to”分别是介词和不定式符号，要注意区分。
[巩固练习4]选择
为了避免交通事故，交通规则应该被______。
A. paid attention to avoid B. paid attention to to avoid
C. paid attention to avoiding D. paid attention to to avoiding
答案：B
[巩固练习5]选择
如果你的拼写 _______，你将不会在英语学习中取得好成绩。
A. won’t be paid attention B. isn’t paid attention to
C. doesn’t pay attention to D. isn’t paid attention
答案：B
句意：如果你不关注你的拼写，你的英语就不会进步。
解析：将主动语态句子转换为被动语态：“You pay attention to your spelling.”，变为“Your spelling is paid attention to”，从而选B。
[巩固练习6]选择
中美关系总是 _______。
A. paid attention B. pay attention to C. paid attention to D. paying attention
答案：C
句意：我们要重视中美关系。英文中常用被动语态来表达这种关注，中文则更偏向主动语态，所以在翻译时要注意上下文。
3. 接着，我们来看短语的第三个考点：被动语态。
在中文里，我们有时省略注意的具体内容，例如“过马路时，注意”实际上是提醒注意车辆。英文中的相似表达方式可以是：We should pay attention. 转为被动语态时，表达为：Attention should be paid. 注意如果省略了注意内容，介词“to”也会省略。
[巩固练习7]选择
吴老师告诉我们在露营时应该______。
A. be paid to B. paid to C. be paid D. be paid for
答案：C
句意：吴老师提醒我们露营时要多加注意。
4. 我们来探讨短语的第四个考点：特殊疑问句。
翻译句子：他应当注意练习英语语法。
He should pay attention to .
提出问题：What should he pay attention to？
扩展句子：他应当注意练习英语语法，以提升英语水平。
He should pay attention to practising English grammar to improve his English.
提问方式：What should he pay attention to to improve his English？
这里的两个“to”分别是短语中的介词和不定式符号。
[巩固练习8]选择
为了提高我的口语，我应该注意什么？
A. improving B. to improve C. to developing D. developing
答案：B
句意：为了提高我的口语，我们应该注意哪些方面？
解析：使用不定式来表达目的，选B。
[巩固练习9]选择
—为了学好英语，我们还应注意什么？
—每天 ______。
A. to learn; Reading B. to learn; Read
C. learned; Reading D. learning; Reading
答案：A
句意：—要学好英语，我们还需注意其他哪些方面？—每天阅读。
解析：第一个空需使用不定式作目的状语，第二个空应填“Reading”以补充具体建议。