在日常讨论薪资或求职时,我们常用“k”来表示“千”,比如“8k-10k”的工资就意味着8000到10000元。那么,为什么用“k”来代替“千”呢?
为何用“K”来表示“千”?
字母“k”源自于前缀 kilo 的缩写,kilo 在多个单位中使用,例如 kilogram(千克)、kilometer(千米)、kilocalorie(千卡)等。
这种用法之所以如此普遍,是因为与中文不同,许多外语并没有“万”这个单位。比如,英语中:
100=one hundred
1000=1k=one thousand
10,000=10k=ten thousand
15,000=15k=fifteen thousand
显然,10k比ten thousand更简洁明了!t常被用来表示吨(ton),容易混淆,所以用k更合适。
工资的常见英文表达
在谈及薪资时,salary、wage 和 pay 都是常见的用词。
这些词的区别在于:
● Salary 一般指每月支付的薪水。
● Wage 通常以复数形式出现,指每周支付的工资,wages 通常适用于体力劳动者。
● 如果不区分细节,可以用 pay 来泛指所有薪资,发薪日则叫做 payday。
例如:
It's hard for her to get by on this little salary .
她靠这点微薄的薪水勉强生活十分艰难。
Our family will not die from hunger, but cannot be fed with this wage level.
我们家不会饿死,但这个工资水平难以让我们过上好日子。
How much of a pay raise did you get?
你的薪水涨了多少?
奖金
Bonus [ boʊnəs] 表示奖金。
奖金分为两类:按月发放的绩效奖金称为 performance bonus,而年终奖则称为 year-end bonus 或 annual bonus。
例如:
Regard to remuneration, the implementation of basic salary + commission + performance bonus performance model, million paid to have!
薪酬方面,实行底薪+业绩提成+绩效奖金的模式,高薪就是如此得来!
How much year-end bonus did you get this year?
你今年拿到多少年终奖金?
津贴
Allowance [ə laʊəns] 指的是津贴或补助。
除了工资和奖金,有些公司还会发放各种津贴,如 transportation allowance(交通补助)、housing allowance(住房补助)、meal allowance(餐补)。
例如:
Perks include country club memberships, company car, housing allowance, profitsharing and stock options, and better travel allowances.
额外福利包括乡村俱乐部会员、公司用车、住房津贴、利润分享、股票期权和更好的旅行津贴。
其他计量单位
长度计量单位:
KM = Kilometer 千米 / 公里
M = Meter 米
Cm = Centimeter 厘米
Mm = Millimeter [‘mɪləˌmi:tə] 毫米
1 mile = 1 英里 = 1600 米
1 yard = 1 码 = 0.9 米
1 foot = 1 英尺 = 0.3 米 / 30 厘米
1 inch = 1 英寸 = 2.54 厘米
液体计量单位:
L = liter 升
0.5 L 啤酒 = 1 pint 品脱
1 L 啤酒 = 2 pints = 1 quart [kwɔːrt] 夸脱
4.5 L = 1 gallon ['ɡælən] 加仑
kg = kilogram 千克
1 kg = 1000 grams 1000 克
1 斤 = 500 grams 500 克