概述：在使用“为”字时，动词、助词和介词的读音及用法有所不同。作动词、助词及表示被动的介词时，“为”读作“wéi”，其他用法则读作“wèi”。本文将重点讨论介词和动词用法的各种变体。
“为”字的不同用法：
1. 介词用法（读作wèi）：
（1）当“为”表示引介动作的受益者时，它可译为“替”或“给”，有时可以省略翻译。这类用法中，“为”通常后接代词或指人，有时宾语被省略，翻译时需要补上。例如：
（1）
谋而不乎？（《论语·学而》）——这是否意味着替他人谋划事情呢？
（2）庖丁
文慧君解牛。（《庖丁解牛》）——庖丁为文慧君宰牛。
（3）旦日飨士卒，
击破沛公军。（《鸿门宴》）——明天早晨犒劳士兵，为了打败刘邦的军队。（也可以译为“替”或不翻译，“为”后的宾语“我”被省略，项羽自称）
（2）当“为”用于描述动作的影响对象时，可译为“对”或“向”。这类用法通常后接与人相关的名词或代词。例如：
（1）不足
外人也。（《桃花源记》）——这种情况不值得对外人提及。
（2）
天下唱，宜多应。（《陈涉世家》）——向天下人倡导，应该会有许多人响应。（“唱”意为“倡导”）
（3）如姬
公子泣。（《信陵君窃符救赵》）——如姬向公子诉说（这件事）。
（3）当“为”表示引介动作的原因时，它的意思是“因”或“因为”。例如：
（1）昂首观之，项
之强。（清·沈复《童趣》）——仰头观看这一景象，脖颈因此都僵硬了。（“强”同“僵”）
（2）吾不能
五斗米折腰。（《陶潜传》）——我不能因为微薄的俸禄而向他人屈从。
（3）百姓之，
不用恩焉。（《齐桓晋文之事》）——百姓是不愿意广施恩惠的，因为（大王）不愿施恩。
（4）多多益善，何
我禽。（《史记·淮阴侯列传》）——越多越好，为什么我还要被捕获？（“何为”表示“为什么”，“禽”通“擒”）
（4）当“为”表示引介动作的目的时，可译为“为了”。例如：
（1）愿
市鞍马，从此替爷征。（《木兰诗》）——愿意为此去购置鞍马，从此代替父亲出征。
（2）不必
己。（《礼记·大道之行也》）——这并不是为了自己的私利。
（3）乡
身（自己）死而不受。（《孟子·鱼我所欲也》）——以前为了礼义，宁愿自己死去也不接受施舍。（“乡”意为“以前”）
（4）为妇死，贵贱情何薄！（《孔雀东南飞 并序》）——为了一个女子而死，不论她贵贱，这样的情感怎么能算薄呢！（“贵”指仲卿，“贱”指兰芝）
（5）天下熙熙，皆
利来；天下壤壤，皆
利往。（《史记·货殖列传序》）——天下之人熙熙攘攘，皆因利益而来，因利益而去。（“壤”同“攘”）
（5）当“为”表示时间或地点时，用法类似于“于”，可译为“当”或“到”。例如：
(1)
其来也，臣请缚一人，过王而行。（《晏子使楚》）——当他来时，请允许我们捆绑一人，从您面前走过。
(2) 君不如弊邑阴合
秦。（《战国策·西周策》）——您不如在暗中让我们的邑合并到秦国。
（6）当“为”表示被动时（读作wéi），通常与助词“所”连用，可译为“被”。例如：
（1）天子
动，改容式车。（《周亚夫军细柳》）——天子被感动，面容变得严肃庄重，扶着车前横木，表示敬意。（“式”同“轼”，车前横木）
（2）而身死国灭，
天下笑。（《伶官传序》）——自己丧命，国家灭亡，被天下人耻笑。
（3）父母宗族，皆
戮没。（《荆轲刺秦王》）——（将军的）父母及宗族的人都被杀害了。（“没”同“殁”）
（4）国者无使
积威之所劫哉﹗（《六国论》）——国家的人不应被长久积累的威势所威胁！（“无”通“毋”）
（5）行将
人所并，岂足托乎？（《赤壁之战》）——（他）快要被人吞并，难道值得托身吗？（用“岂……乎”表示反问）
2. 语气助词“为”（读作wéi）：
（1）当“为”位于疑问句末时，并与“何”、“胡”或“奚”等疑问词配合，用于表示疑问、感叹或反问语气，可译为“呢”或不译。例如：
（1）何辞
？（《鸿门宴》）——为何要告辞呢？
（2）降虏于蛮夷，何以汝
见？（《苏武传》）——在异族那里投降做奴隶，我为何要见你！（“何以汝为见”是宾语前置句）
（3）何故怀瑾（jǐn）握瑜（yú），而自令放
？（《屈原列传》）——为什么要保持高洁的节操却让自己被放逐呢？（“何故……为”表示疑问）
（4）一室之不治，何以天下国家
？（刘蓉《习惯说》）——一间房间都不能整理好，如何治理天下国家呢？
（2）当“为”与“之”搭配，用作宾语提前的标志。例如：
其一人专心致志，弈秋
之为
听。（《孟子·告子上》）——其中一人专注听弈秋的话。
附录：动词用法
提要：汉字“为”的发音和含义在不同语境下会有所变化。用作动词、助词及表被动的介词时读作“wéi”，其他用法则读作“wèi”。文章将深入探讨“为”的各种用法及其翻译。
“为”作为介词的主要用法：
1. 受益对象的介绍：当“为”作为介词时，通常翻译为“替”或“给”，有时也可省略不译。例如：
(1) 《论语·学而》中的“为人谋而不乎？”——
别人谋划事情了吗？
(2) 《庖丁解牛》：“庖丁为文慧君解牛。”——庖丁
文慧君宰牛。
(3) 《鸿门宴》：“旦日飨士卒，为击破沛公军。”——明天早上犒劳士兵，
（我）打败刘邦的军队。
2. 涉及对象的介绍：此时“为”通常翻译为“对”或“向”。例如：
(1) 《桃花源记》：“不足为外人也。”——（这里的情况）不值得
外面的人说。
(2) 《陈涉世家》：“为天下唱，宜多应。”——
天下人倡导，应该会有很多响应。
(3) 《信陵君窃符救赵》：“如姬为公子泣。”——如姬
公子哭诉。
3. 动作行为的原因：此时“为”可翻译为“因”或“因为”。例如：
(1) 《童趣》：“昂首观之，项为之强。”——仰头观看，脖子因此都僵硬了。
(2) 《陶潜传》：“吾不能为五斗米折腰。”——我不能
因为
区区俸禄而向他弯腰。
(3) 《齐桓晋文之事》：“百姓之，为不用恩焉。”——百姓，是
因为
（大王）不愿施恩惠。
4. 动作行为的目的：在这种用法中，“为”翻译为“为了”。例如：
(1) 《木兰诗》：“愿为市鞍马，从此替爷征。”——愿意
此去买鞍马，从此代替父亲出征。
(2) 《礼记·大道之行也》：“不必为己。”——并不是
为了
自己的私利。
(3) 《孟子·鱼我所欲也》：“乡为身死而不受。”——以前
为了
礼义，宁愿自己死去也不接受施舍。
5. 时间或地点的引介：用法类似“于”，可译为“当”或“到”。例如：
(1) 《晏子使楚》：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。”——
他来的时候，请让我们捆绑一个人，从您面前走过。
(2) 《战国策·西周策》：“君不如弊邑阴合为秦。”——您不如把我们的邑暗中合并到秦国去。
6. 表被动：有时“为”读作“wéi”，表示被动。例如：
(1) 《周亚夫军细柳》：“天子为动，改容式车。”——天子
感动，面容变得严肃庄重。
(2) 《伶官传序》：“而身死国灭，为天下笑。”——而自己丧命，国家灭亡，
天下人耻笑。
语气助词“为”用法：
1. 疑问句结尾：“为”常用于疑问句末，和“何”、“胡”等疑问词配合，表示疑问或感叹。例如：
(1) 《鸿门宴》：“何辞为？”——何必告辞
(2) 《苏武传》：“降虏于蛮夷，何以汝为见？”——在异族那里投降，我为什么要见你？
2. 宾语提前的标志：与“之”配合，用于宾语提前。例如：
《孟子·告子上》：“其一人专心致志，弈秋之为听。”——其中一个人专心致志，听弈秋的话。
动词“为”的多种用法：
1. 基本意义为“做”：根据具体语境，“为”可以表示“雕刻”、“成为”等。例如：
(1) 《三国志·蜀书》：“勿善小而不为，勿恶小而为之。”——不要好事小就不
，坏事小就
(2) 《核舟记》：“能径寸之木，为宫室、器皿、人物。”——能用直径一寸的木头，
雕刻
出房屋、器具、人物。
2. 表示判断：用来表示“是”或“算是”。例如：
(1) 《礼记·大道之行也》：“天下为公。”——天下为人们共有。
(2) 《核舟记》：“中峨冠而多髯者为东坡。”——戴高帽、长胡子的那个人
苏东坡。
学后检测
一、指出下列句中“为”的用法和意义：
(1) “温故而知新，可以为师矣。”（动词，充当）
(2) “茅屋为秋风所破歌”（介词，被）
(3) “此人为一一具言”（介词，对，向）
(4) “孤常读书，自以为大有所益”（动词，以为，认为）
(5) “盖简桃核修狭者为之。”（动词，做，雕刻）
(6) “为宫室之美。”（介词，为了）
(7) “奚以之九万里而南为？”（语气助词，表反问，呢）
(8) “中轩敞者为舱。”（表示判断，相当于“是”）
(9) “于是秦王不怿，为一击缶”（介词，替，给）
(10) “问渠那得清如许，为有源头活水来。”（介词，因，因为）
二、选择题：
1. 下列句中“为”字用法与另三句不同的一项是（B）
2. 文中“为开救”的“为”字，与下列句子中加点的“为”字意义和用法相同的一项是（A）
3. 下列句中“为”字用法与另三句不同的一项是（B、C）
4. 下列句中加点的“为”字意义和用法相同的两项是（A、D）