为了第一时间获取精彩内容，请点击右上角的蓝色“+关注”按钮，关注必克英语头条号。
今天，必叔为大家整理了几个常用中文习语的地道英文表达，让我们一起来学习吧！
01
“有钱能使鬼推磨”用英语可以说成：“a golden key can open any door”。
字面上这句话就很清楚了，“金钥匙可以打开任何一扇门”，用来比喻有钱能够解决一切问题。而如今，也常用来形容用金钱贿赂他人的行为。
A golden key can open any door，这种观念已经根深蒂固。
02
“心照不宣”可以用“a nod is as good as a wink”来表达。
最初，这句话是：“A nod is as good as a wink to a blind horse”，意指“对盲马点头和眨眼都没区别”。
后来，这个表达简化成了“a nod is as good as a wink”，意思是即使没有明言，也能心领神会，正如我们所说的“不言而喻”。
A nod is as good as a wink between us。
我们彼此心领神会。
抓住救命稻草
抓住救命稻草用英语怎么说？可以是：“clutch at straws”或“grasp at straws”。
这句话的意思是，“溺水的人即使是稻草也要抓住”。
其中“straw”（稻草）用来比喻极其微小的机会，而“clutch/grasp at straws”则是指在困境中抓住任何可能的机会，即便机会非常渺茫。
玩弄于股掌之上
要用“play someone like a ukulele”来表示。
ukulele 是一种四弦的拨弦乐器，也被称为夏威夷小吉他。它因其简单易学，适合各种年龄段的人演奏。
在掌握了尤克里里的演奏技巧之后，几乎没有弹不了的曲子。
这些乐器不仅包括吉他和尤克里里，还有鼻笛、鼓，甚至手风琴。
火上浇油
火上浇油的英文表达是：“add fuel to the fire”或“add fuel to the flames”。
这句话用来形容“使情况变得更加严重”，与中文的“火上浇油”非常契合。
你应当制止他们的争论，别再火上浇油了。
这山望着那山高
英语中可以用“The grass is always greener on the other side”来表达。
字面意思是“另一边的草总是更绿”，更深层的含义是“这山望着那山高”。
这个表达用来形容人们对现状的不满足，觉得其他的工作或环境更具吸引力，常常认为得不到的东西更好。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信“英语资料”给小编，立刻获取精心整理的20G英语学习资料！
2、【免费外教课】
学了这么久英语，你了解自己的水平吗？点击左下方【了解更多】，立即进行免费测试！