html
复制代码
>
热词榜又来了！让我们回顾一下过去一周的热门话题，带您领略当下流行的双语词汇。通过这一周的新闻热词榜，感受时代的脉动。
>
>
本周精选热词包括：
>
>
1. 国家将强化对中小微企业的支持
>
>
2. 县城城镇化建设的指导意见发布
>
>
3. 天舟货运飞船成功发射
>
>
4. 今年通胀水平总体保持温和
>
>
5. 美国累计新冠死亡人数突破100万
>
>
1. 中小微企业 micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs)
>
>
示例句：
>
>
在国务院常务会议上，李克强总理强调，国家将加大力度支持中小微企业及个体工商户，以保持市场主体的稳定运作，从而促进就业。
>
>
为应对当前市场面临的困境，会议指出应及时落实退税减税、社保费缓缴、物流畅通等多项政策。
>
>
[相关词汇]
>
>
退税 tax refunds
>
>
个体工商户 self-employed households
>
>
纾困专项资金 special relief funds
>
>
2. 以县城为重要载体的城镇化建设 urbanization with a focus on county towns
>
>
示例句：
>
>
中国近日发布了推动以县城为重要载体的城镇化建设的指导意见，计划到2025年实现显著进展。
>
>
该意见着眼于科学把握功能定位、培育地方特色产业、提升基础设施等方面，力求实现县城的可持续发展。
>
>
[相关词汇]
>
>
城乡融合发展 integrated urban-rural development
>
>
新型城镇化战略 new urbanization strategy
>
>
户籍制度改革 reform of the household registration system
>
>
3. 天舟货运飞船 cargo spacecraft Tianzhou-4
>
>
示例句：
>
>
5月10日，中国成功发射了天舟货运飞船，旨在为即将完成建设的空间站提供必要物资。
>
>
发射过程中，天舟与长征七号火箭成功分离并进入预定轨道，随后顺利与空间站核心舱进行对接。
>
>
[相关词汇]
>
>
货运飞船 cargo spacecraft
>
>
空间站核心舱 space station core module
>
>
太阳能面板 solar panels
>
>
交会对接 rendezvous and docking
>
>
4. 通胀水平总体温和可控 overall inflation level is mild and controllable
>
>
示例句：
>
>
专家分析认为，今年中国的通货膨胀将保持在一个温和且可控的水平，为宏观政策调整留出空间。
>
>
国家统计局的数据显示，四月份的消费价格指数同比上涨了2.1%，主要受到食品和能源价格上涨的影响。
>
>
[相关词汇]
>
>
助企纾困 help ease enterprises' burden
>
>
促进经济运行在合理区间 promote economic growth
>